1 00:00:57,360 --> 00:00:59,522 நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன். 2 00:01:09,680 --> 00:01:11,045 கவலைப்படாதே, நான் அவளை சோதித்தேன். 3 00:01:11,200 --> 00:01:15,046 காட்சி: முகவர் பெண்ணைக் காதலிக்கிறான். 4 00:01:15,200 --> 00:01:17,043 முகவர் அவர்களை இயக்குகிறார். 5 00:01:17,200 --> 00:01:19,123 பெண் கடத்தப்படுகிறாள். 6 00:01:19,280 --> 00:01:21,248 மற்ற தோழர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் முகவரின் ஆதாரம். 7 00:01:21,400 --> 00:01:23,368 அவர் என்ன செய்கிறார்? 8 00:01:23,560 --> 00:01:26,723 பெண்ணை என்ன செய்வார்கள்? 9 00:01:28,320 --> 00:01:31,210 - இதில் ஒரு புள்ளி இருக்கிறதா? - ஆமாம். 10 00:01:31,760 --> 00:01:33,205 உங்கள் வலது தோள்பட்டைக்கு மேல். 11 00:01:47,720 --> 00:01:49,404 - நாங்களா அல்லது அவர்களா? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 12 00:01:49,405 --> 00:01:51,926 இது உண்மையில் முக்கியமா? 13 00:02:00,040 --> 00:02:03,681 தேவையை உணர்கிறீர்கள் ஒரு உறவு? ஒரு நாயைப் பெறுங்கள். 14 00:02:07,680 --> 00:02:09,205 சேனல் நான்கு. 15 00:02:16,640 --> 00:02:21,202 சீதை! மேசன், எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள் இந்த மைக்குடன், நீங்கள் செய்வீர்களா? 16 00:02:21,360 --> 00:02:23,840 உங்கள் கோர்சேஜை நான் வைக்க வேண்டும் கூட, மிஸ் ப்ரோம் குயின்? 17 00:02:24,000 --> 00:02:26,765 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். இதில் உட்கார்ந்து முறுக்கு. 18 00:02:26,920 --> 00:02:28,455 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 19 00:02:30,280 --> 00:02:31,566 ஹான்லி. 20 00:02:32,360 --> 00:02:33,566 சரி. 21 00:02:35,240 --> 00:02:36,639 எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது. 22 00:02:36,640 --> 00:02:38,960 நிச்சயமாக ஒரு நம்பகத்தன்மை உள்ளது அச்சுறுத்தல். எங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன. 23 00:02:40,160 --> 00:02:41,446 நீங்கள் தயாரா? 24 00:02:42,680 --> 00:02:44,559 மேசன், நீங்கள் தயாரா? 25 00:02:44,560 --> 00:02:47,131 ஆம். ஆம், நான் தயார். 26 00:02:54,960 --> 00:02:57,850 - காம் காசோலை, ஒன்று, இரண்டு. - நல்ல வேட்டை. 27 00:02:57,851 --> 00:02:58,887 நகலெடுக்கவும். 28 00:03:08,800 --> 00:03:10,399 வணக்கம். 29 00:03:10,400 --> 00:03:12,879 தூதர், நான் போகிறேன் உங்கள் உடைகள் வேண்டும். 30 00:03:12,880 --> 00:03:14,245 இருக்கலாம் என நம்புகிறோம் ஒரு முயற்சி 31 00:03:14,246 --> 00:03:16,049 இன்று காலை உங்கள் வாழ்க்கையில். 32 00:03:37,520 --> 00:03:41,320 இலக்கு ஆண், காகசியன், 35 முதல் 40 வரை. 33 00:03:42,200 --> 00:03:46,364 - அதில் உங்கள் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? - இல்லை. நான் உன் மீது பந்தயம் கட்டுகிறேன். 34 00:03:58,960 --> 00:04:00,405 இதுதான் பீட்டர். 35 00:04:00,600 --> 00:04:01,601 நான் மஞ்சள் கட்டிடத்தில் இருக்கிறேன், 36 00:04:01,602 --> 00:04:03,682 பச்சை ஷட்டர்கள், கடிகார கோபுரத்தின் இடதுபுறம். 37 00:04:04,720 --> 00:04:06,210 எத்தனை சாத்தியங்கள்? 38 00:04:12,560 --> 00:04:14,881 மிக அதிகம். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 39 00:04:15,600 --> 00:04:18,251 Op ஐ அழைக்கவும், எங்களிடம் கவரேஜ் இல்லை. 40 00:04:18,252 --> 00:04:20,368 நாங்கள் இதை Op என்று அழைக்கவில்லை. 41 00:04:26,040 --> 00:04:28,850 உடல் கவசம் இல்லை தலை சுடுவதை நிறுத்துவேன். 42 00:04:29,320 --> 00:04:31,049 நான் கொண்டிருக்கிறேன் எப்படியும் இந்த தலைவலி. 43 00:04:38,920 --> 00:04:40,729 நீல உடை, இரண்டு மணி. 44 00:04:41,920 --> 00:04:43,443 அவருக்கு கிடைத்தது. அவர் நகர்கிறார். 45 00:04:43,444 --> 00:04:45,522 உங்கள் ஷாட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் ஷாட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 46 00:04:45,720 --> 00:04:47,479 உங்கள் தீ வரிசையைச் சரிபார்க்கவும். சுடாதே! 47 00:04:47,480 --> 00:04:49,080 - இல்லை, அவர் உங்களை நோக்கி நகர்கிறார். - சுட வேண்டாம்! 48 00:04:57,680 --> 00:04:59,205 டெவெரோ? 49 00:04:59,720 --> 00:05:02,291 இயேசு. 50 00:05:11,200 --> 00:05:13,248 அவர் உங்களை குறியிட்டார், நான் அவரை அடிக்க வேண்டும்! 51 00:05:14,440 --> 00:05:16,283 என்ன ஆச்சு நான் செய்ய வேண்டுமா? 52 00:05:18,160 --> 00:05:19,730 ஆர்டர்களை எடுக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 53 00:05:26,120 --> 00:05:30,444 இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை... 54 00:05:49,360 --> 00:05:51,931 பீட்டரா? ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் தண்ணீருக்கு வெளியே. 55 00:05:51,932 --> 00:05:53,410 உன்னைத் தெரியும் என்கிறார். 56 00:06:04,840 --> 00:06:06,649 அதுவா? 57 00:06:06,840 --> 00:06:09,241 இல்லை "ஹலோ, ஹான்லி, உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி" 58 00:06:09,400 --> 00:06:12,449 - "ரொம்ப நாளா"? - நீங்கள் இன்னும் பேர்லினில் இருந்து வெளியேறவில்லையா? 59 00:06:12,640 --> 00:06:14,802 பெர்லினா? கிறிஸ்து, இல்லை. 60 00:06:14,960 --> 00:06:16,849 நடவடிக்கை நகர்ந்தது, நண்பரே. 61 00:06:17,000 --> 00:06:18,809 முன்வரிசை இப்போது பெல்கிரேடில் உள்ளது. 62 00:06:21,480 --> 00:06:23,369 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 63 00:06:25,800 --> 00:06:27,450 குறைந்தபட்சம் அவரை விட சிறந்தவர். 64 00:06:27,451 --> 00:06:30,250 - கர்கன். - ஓய்வு அவரை கொழுத்துவிட்டது. 65 00:06:31,000 --> 00:06:33,526 - இருப்பினும், அவள் இல்லை. - கடவுள். 66 00:06:35,360 --> 00:06:37,442 கிரேக். 67 00:06:39,440 --> 00:06:42,239 அவர்களுக்கு ஆபத்துகள் தெரியும். நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். 68 00:06:42,240 --> 00:06:44,049 கொலையாளியை அடையாளம் கண்டோம். 69 00:06:44,720 --> 00:06:47,479 அலெக்சா டெமோஸ்ட்ரியா. 70 00:06:47,480 --> 00:06:49,205 மாஸ்கோவில் இருந்து ஒப்பந்த கொலையாளி. 71 00:06:49,206 --> 00:06:52,647 அவள் மக்கள் மத்தியில் ஒரு இடத்தை வெட்டுகிறாள் வியாபாரம் இல்லாதவர்கள் இறக்கிறார்கள். 72 00:06:52,800 --> 00:06:55,004 ஏஜென்சி நினைக்கிறது அது ஆர்கடி ஃபெடரோவ் 73 00:06:55,005 --> 00:06:58,402 யாரையும் அல்லது எதையும் கொல்வது அது அவரது கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறது. 74 00:06:58,600 --> 00:07:01,490 பையன் இருப்பான் அடுத்த ரஷ்ய ஜனாதிபதி. 75 00:07:03,720 --> 00:07:05,210 இதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 76 00:07:16,920 --> 00:07:18,410 நடாலியா. 77 00:07:19,040 --> 00:07:20,963 நீங்கள் அவளைப் பற்றி பெருமைப்படுவீர்கள், பீட்டர். 78 00:07:20,964 --> 00:07:25,079 நீங்கள் சென்ற பிறகு, அவளுக்கு கிடைத்தது ஃபெடரோவுக்கு மிக அருகில். 79 00:07:25,080 --> 00:07:27,447 ஆனால் அவள் உள்ளே வர விரும்புகிறாள். 80 00:07:28,640 --> 00:07:30,449 அவள் அவனிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 81 00:07:31,160 --> 00:07:33,970 பயமுறுத்தும் ஒன்று அவளையும் கூட. 82 00:07:34,560 --> 00:07:36,679 - என்ன? - ஒரு பெயர். 83 00:07:36,680 --> 00:07:40,366 இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுவதாகக் கூறுகிறது. அவள் சொல்வது சரி என்றால், 84 00:07:40,720 --> 00:07:43,246 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் யோசிக்கிறீர்கள் அவள் இவற்றில் சேரப் போகிறாளா? 85 00:07:45,560 --> 00:07:48,599 நீ உள்ளே போ, நீ அவளை வெளியேற்று. 86 00:07:48,600 --> 00:07:50,639 மாஸ்கோ முதல் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரை. 87 00:07:50,640 --> 00:07:54,167 ஹெல்சின்கிக்கு எல்லையைக் கடந்து, நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன். 88 00:07:57,520 --> 00:07:59,568 அவள் உன்னைக் கேட்டாள். 89 00:08:01,400 --> 00:08:03,243 நீங்கள் மட்டும். 90 00:08:07,400 --> 00:08:09,880 அவள் உனக்கு பெயர் சொல்ல மாட்டாள் நீ அவளை வெளியே கொண்டு வரும் வரை, இல்லையா? 91 00:08:11,760 --> 00:08:13,922 அவள் எப்போதும் ஒரு பால்பஸ்டர். 92 00:08:53,120 --> 00:08:55,168 ட்ரோனின் வான்வழி. 93 00:08:56,960 --> 00:08:59,645 Exfil காத்திருப்பில் உள்ளது. கண்காணிப்பு. 94 00:10:15,400 --> 00:10:18,165 பிராவோ! பிராவோ! 95 00:12:24,680 --> 00:12:26,125 உங்களிடம் ட்ரோனுடன் இணைப்பு உள்ளதா? 96 00:12:26,126 --> 00:12:27,531 ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 97 00:12:29,800 --> 00:12:32,929 உடன் சந்திப்பு பிரித்தெடுக்கும் குழு... 98 00:12:33,720 --> 00:12:35,324 ... நான்கு நிமிடங்கள். 99 00:12:37,080 --> 00:12:38,889 நாங்கள் பரிசின் மீது கண் வைத்துள்ளோம். 100 00:12:40,920 --> 00:12:43,002 வடக்கு நோக்கி பயணிக்கிறது Tverskaya மீது. 101 00:12:53,120 --> 00:12:54,643 பரிசு பெற்ற செய்தி. 102 00:12:54,644 --> 00:12:56,529 நாங்கள் exfil இலிருந்து ஐந்து நிமிடங்களில் இருக்கிறோம். 103 00:12:59,320 --> 00:13:00,890 லாங்லி ஆன்லைனில் இருக்கிறார். 104 00:13:03,480 --> 00:13:05,285 பெர்ரி, அங்கு நேரம் என்ன? 105 00:13:05,286 --> 00:13:07,123 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை இதில். 106 00:13:07,280 --> 00:13:09,931 நம்முடைய பெண் உண்மையில் கிடைத்திருந்தால் ஃபெடரோவில் ஏதோ, 107 00:13:09,932 --> 00:13:12,048 நிறைய பேர் ஆர்வமாக உள்ளனர். 108 00:13:12,920 --> 00:13:15,366 பொருள் நெருங்குகிறது பிரித்தெடுத்தல் இடம். 109 00:13:30,960 --> 00:13:32,450 ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினை உள்ளது. 110 00:13:40,520 --> 00:13:42,999 - யார்? - இது FSB போல் தெரிகிறது. 111 00:13:43,000 --> 00:13:44,764 ரஷ்யர்கள் அவளை உருவாக்கினர். 112 00:14:22,120 --> 00:14:25,169 காரில் ஏறு! 113 00:14:28,240 --> 00:14:30,322 பீட்டர்! நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 114 00:14:36,600 --> 00:14:38,682 அவள் ஏறிய கார் யாருடையது? 115 00:14:39,000 --> 00:14:40,889 யாராக இருந்தாலும் அது நாம் அல்ல. 116 00:14:43,480 --> 00:14:48,039 லூசி எப்படி இருக்கிறார்? 117 00:14:48,040 --> 00:14:49,405 அவள் உன்னை இழக்கிறாள். 118 00:14:50,000 --> 00:14:53,288 நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன். நீங்கள் இருவரும். 119 00:14:54,360 --> 00:14:56,567 நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம் இணையான தெருக்களில் இருந்து. 120 00:14:57,880 --> 00:15:01,919 இடைமறிக்கும் இடத்தைத் திட்டமிடுகிறது... Tverskoy பவுல்வர்டு. 121 00:15:01,920 --> 00:15:04,651 பெல்கிரேட் கட்டுப்பாடு, அனுப்பு 42. மேசனிடம் பந்து கிடைத்தது. 122 00:15:04,652 --> 00:15:09,695 - இல்லை! பெர்ரி, உன்னால் முடியாது! - பெல்கிரேட் கட்டுப்பாடு, 42 ஐ அனுப்பவும். 123 00:15:09,720 --> 00:15:11,609 மேசனிடம் பந்து கிடைத்தது. 124 00:15:17,080 --> 00:15:19,359 - ஒப் ஒன். - நகல். 125 00:15:19,360 --> 00:15:21,840 நாற்பத்திரண்டு. உறுதிப்படுத்தவும். 126 00:15:23,320 --> 00:15:24,924 நாற்பத்தி இரண்டு, உறுதிப்படுத்தவும். 127 00:15:39,840 --> 00:15:42,199 உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது. எனக்கு அது வேண்டும். 128 00:15:42,200 --> 00:15:44,362 இப்போது, ​​எனக்கு பெயர் தேவை! 129 00:15:46,360 --> 00:15:47,725 மீரா பிலிபோவா. 130 00:15:58,200 --> 00:16:00,851 - ஆம். - மீரா பிலிபோவா. 131 00:16:01,360 --> 00:16:03,169 மீரா பிலிபோவா. 132 00:16:10,440 --> 00:16:12,090 பீட்டர், நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள். 133 00:16:38,760 --> 00:16:40,649 நாற்பத்திரண்டு முடிந்தது. 134 00:16:45,000 --> 00:16:46,764 பீட்டர்... 135 00:17:27,000 --> 00:17:29,241 அவர் எங்களில் ஒருவர், வெய்ன்ஸ்டீன். 136 00:17:29,480 --> 00:17:32,319 அது எப்போது முடிந்தது ரஷ்யர்கள் அவளை உருவாக்கினர். 137 00:17:32,320 --> 00:17:33,685 நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு உதவி செய்தோம். 138 00:18:02,080 --> 00:18:04,003 போ, போ! இறங்கு! 139 00:18:40,440 --> 00:18:42,599 நான் ஒரு சிசிடிவி ஊட்டத்தைத் தட்டினேன். 140 00:18:42,600 --> 00:18:44,045 என்ன நடக்கிறது? 141 00:18:44,046 --> 00:18:46,042 ஒப் ஒன், இது கட்டுப்பாடு. பதிலளிக்கவும். 142 00:18:46,043 --> 00:18:47,326 என்ன நடந்தது? 143 00:18:48,520 --> 00:18:50,170 இரண்டாவது, பதிலளிக்கவும். 144 00:19:05,920 --> 00:19:07,206 அது Devereaux. 145 00:19:07,600 --> 00:19:10,251 அது கடவுளே! அவர் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? 146 00:19:13,600 --> 00:19:14,840 டெவெரோக்ஸ் யார்? 147 00:19:16,400 --> 00:19:18,767 பீட்டர் டெவரக்ஸ், எங்களில் ஒருவர். 148 00:19:18,880 --> 00:19:20,882 செயலில் '77 முதல் '08 வரை. 149 00:19:21,760 --> 00:19:23,489 ஹான்லியுடன் பணிபுரிந்தார். 150 00:19:25,440 --> 00:19:27,439 நான் அடுத்த விமானத்தில் இருக்கிறேன். 151 00:19:27,440 --> 00:19:29,204 மேசனை உள்ளே கொண்டு வா. 152 00:20:18,800 --> 00:20:20,643 மீரா பிலிபோவா. 153 00:20:45,240 --> 00:20:46,651 போ, போ, போ! 154 00:21:40,800 --> 00:21:43,610 - புகை! - இது உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறேன். 155 00:21:43,611 --> 00:21:46,919 ஊமைப் பூனையே இங்கே வா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 156 00:21:46,920 --> 00:21:48,490 அவள் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறாள் என் குடியிருப்பில், 157 00:21:48,491 --> 00:21:49,561 அவள் கொஞ்சம் வாடகை கொடுக்க வேண்டும். 158 00:21:49,562 --> 00:21:51,369 அவளுக்கு என்னை விட உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். 159 00:21:52,320 --> 00:21:55,051 நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா ஒரு கப் காபிக்கு? 160 00:21:55,052 --> 00:21:57,930 நான் சிலவற்றை செய்தேன். வீடு போன்ற சுவை. 161 00:22:01,200 --> 00:22:02,964 மன்னிக்கவும், வேலை. 162 00:22:03,640 --> 00:22:05,005 வணக்கம்? 163 00:22:18,720 --> 00:22:21,087 வணக்கம், நான் தேடுகிறேன் ஆலிஸ் ஃபோர்னியர். 164 00:22:21,800 --> 00:22:23,245 ஆலிஸ்! 165 00:22:24,840 --> 00:22:26,888 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? - ஆம், வணக்கம். 166 00:22:26,889 --> 00:22:28,799 என் பெயர் எட்கர் சிம்ப்சன். 167 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 நான் ஒரு புலனாய்வு பத்திரிகையாளர். நான் நியூயார்க் டைம்ஸில் வேலை செய்கிறேன். 168 00:22:32,920 --> 00:22:34,524 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் இந்த மனிதனைப் பற்றி. 169 00:22:34,880 --> 00:22:38,639 ஆர்கடி ஃபெடரோவ். அவர் ஒரு ரஷ்ய அரசியல்வாதி. 170 00:22:38,640 --> 00:22:40,722 நான் அவரைப் பற்றிய ஒரு கதையை ஆராய்ந்து வருகிறேன். 171 00:22:55,560 --> 00:22:56,839 - வணக்கம். - வணக்கம். 172 00:22:56,840 --> 00:22:58,410 என்னிடம் இட ஒதுக்கீடு உள்ளது. 173 00:23:35,520 --> 00:23:38,410 ஏன் சுடவில்லை? இங்கே. 174 00:23:40,400 --> 00:23:41,959 ஏன் சுடவில்லை? 175 00:23:41,960 --> 00:23:44,406 ஆம், திரு. மேசன், நீ ஏன் சுடவில்லை? 176 00:23:44,920 --> 00:23:46,565 எந்த மிரட்டலும் இல்லை சார். 177 00:23:46,566 --> 00:23:48,844 தான் படுகொலை செய்த மனிதன் உங்கள் முழு குழு 178 00:23:48,845 --> 00:23:51,684 உன்னை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டுகிறான் மற்றும் அச்சுறுத்தல் இல்லை என்று கூறுகிறீர்கள். 179 00:23:51,840 --> 00:23:53,649 Devereaux திசைதிருப்பப்பட்டார். 180 00:23:54,280 --> 00:23:56,324 அவர் என்னை அங்கே பார்ப்பார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. 181 00:23:56,325 --> 00:23:58,448 சரியாகச் செய்து கொண்டிருந்தார் நான் என்ன செய்திருப்பேன். 182 00:23:58,920 --> 00:24:00,410 அவரைக் கொல்ல முயன்றோம். 183 00:24:02,000 --> 00:24:03,206 அவர் எங்களை கொன்றார். 184 00:24:03,480 --> 00:24:05,482 நீங்கள் இதையெல்லாம் சேகரித்தீர்கள் இரண்டு வினாடிகளுக்குள்? 185 00:24:06,000 --> 00:24:07,843 ஆமாம் சார். 186 00:24:09,680 --> 00:24:11,842 கேள்வி எஞ்சியுள்ளது: 187 00:24:13,240 --> 00:24:14,924 ஏன் சுடவில்லை? 188 00:24:17,040 --> 00:24:18,610 அவர் ஏன் சுடவில்லை? 189 00:24:33,560 --> 00:24:36,530 - உங்களுக்கு டெவெரோக்ஸ் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கட்டும். 190 00:24:36,960 --> 00:24:40,726 என்னால் அவருடன் பேச முடிந்தால், என்னால் முடியும் இதை பைத்தியமாவதை நிறுத்துங்கள். 191 00:24:40,727 --> 00:24:42,961 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. 192 00:24:52,480 --> 00:24:54,084 அவர் உங்களுக்கு எப்படி பயிற்சி அளித்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 193 00:24:55,040 --> 00:24:56,690 இணைப்புகள் இல்லை. 194 00:25:00,880 --> 00:25:02,323 ஆனால் விஷயங்கள் இருந்தன இந்த உலகில் 195 00:25:02,324 --> 00:25:04,004 என்று முக்கியமானது பீட்டர் டெவெரோவுக்கு. 196 00:25:04,360 --> 00:25:07,443 மக்களை உள்ளே அனுமதித்தார், அவர் நேசித்த மக்கள், ஒருவேளை. 197 00:25:08,840 --> 00:25:10,968 நாங்கள் தான் கொன்றோம் மிக முக்கியமான ஒன்று. 198 00:25:14,720 --> 00:25:18,327 இப்போது அவர் நம் பின்னால் வருவார் அவர் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு. 199 00:25:18,328 --> 00:25:19,845 அப்படித்தான் அவர் கம்பி. 200 00:25:20,800 --> 00:25:22,848 அவர் எங்கள் மூன்று பேரைக் கொன்றார். 201 00:25:25,320 --> 00:25:27,482 அழைப்பு Devereaux ஐ நிறுத்தவும். 202 00:25:29,280 --> 00:25:31,851 உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா அழைப்புடன்? 203 00:25:33,800 --> 00:25:35,962 நான் சொன்னதைச் செய்கிறேன் சார். 204 00:25:53,040 --> 00:25:54,644 ஹார்ட் டிரைவ் சரி. 205 00:25:58,280 --> 00:25:59,645 இங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 206 00:25:59,646 --> 00:26:00,799 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 207 00:26:00,800 --> 00:26:02,245 அதைத்தான் நாங்கள் தேடுகிறோம். 208 00:26:02,880 --> 00:26:05,087 ஹான்லி நடத்திய கடைசி தேடல். 209 00:26:05,560 --> 00:26:07,722 நீங்கள் வேறு என்ன காணலாம் என்று பாருங்கள். 210 00:26:12,440 --> 00:26:14,681 எல்லாம் ஒரு உண்மையான குழப்பம். 211 00:26:15,240 --> 00:26:17,242 என்ன ஒரு கொத்து. 212 00:27:04,560 --> 00:27:08,087 வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் உங்களுக்காக சில பொருட்களை வைத்துள்ளேன். 213 00:27:08,760 --> 00:27:12,679 பார், இந்த பெண், மீரா, 90களின் பிற்பகுதியில் பெல்கிரேடு வந்தடைகிறது. 214 00:27:12,680 --> 00:27:15,599 ஐநா அகதி. இந்த இரண்டால் அவள் செயலாக்கப்பட்டாள். 215 00:27:15,600 --> 00:27:17,762 அவர்கள் அதை ஒப்படைக்கிறார்கள் ஒரு சமூக சேவகர்க்கு, 216 00:27:17,763 --> 00:27:20,081 இந்த பெண், ஆலிஸ் ஃபோர்னியர். 217 00:27:21,280 --> 00:27:23,601 இன்னும் இரண்டு மூன்று பெண்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். 218 00:27:23,602 --> 00:27:26,080 உங்களுக்கு தெரியும், விபச்சாரிகள், முட்டாள்கள். 219 00:27:26,520 --> 00:27:29,166 உங்கள் மீராவின் கடைசி தடயம் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு இருந்தது. 220 00:27:29,167 --> 00:27:32,482 அவள் அவளைப் போலவே இருந்தால் நண்பர்களே, அவள் இறந்துவிட்டாள். 221 00:27:33,640 --> 00:27:34,971 அவளை எனக்கு கொடு. 222 00:27:40,600 --> 00:27:43,679 இதோ போ. அவளுக்கு மதிய உணவு திட்டங்கள் உள்ளன. 223 00:27:43,680 --> 00:27:45,967 த்வா ஜெலினா உணவகம். 224 00:27:47,280 --> 00:27:49,362 நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 225 00:27:50,320 --> 00:27:53,802 இருந்து பயோமெட்ரிக் சந்திக்கிறது பெல்கிரேட் விமான நிலையத்திற்கு வரவிருக்கிறது. 226 00:27:55,520 --> 00:27:58,729 நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு என்று கூறுகிறது. அங்கு. 227 00:28:02,080 --> 00:28:03,650 அவர் கேமராவை சரியாகப் பார்த்தார். 228 00:28:33,360 --> 00:28:34,439 ஆமாம்? 229 00:28:34,440 --> 00:28:36,721 என்னிடம் இருந்து குழுவினர் உள்ளனர் ஹான்லியின். அவர்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 230 00:28:37,360 --> 00:28:39,601 ஹான்லியில் துப்புரவு பணியாளர்கள் ஒரு சாத்தியமான வெற்றி வேண்டும். 231 00:28:40,040 --> 00:28:43,010 அங்கீகாரம் மற்றும் அணுகல் குறியீடுகள் நேர்மறை. 232 00:28:43,440 --> 00:28:44,679 மேலே போ. 233 00:28:44,680 --> 00:28:46,489 ஆம், இது ஜூர்கன். 234 00:28:46,800 --> 00:28:51,199 எனக்கு இருப்பிடத் தகவல் தேவை ஒரு விஷயத்தில்... ஃபோர்னியர். 235 00:28:51,200 --> 00:28:52,850 ஆலிஸ். 236 00:28:53,040 --> 00:28:59,605 செல் எண் 75365423. 237 00:29:00,080 --> 00:29:02,447 இருப்பிடத்தைத் தேடுங்கள் இந்த செல்போனின்: 238 00:29:02,448 --> 00:29:04,727 ஃபோர்னியர், ஆலிஸ். 239 00:29:05,120 --> 00:29:09,489 செல் 75365423. 240 00:29:17,240 --> 00:29:20,562 தற்போதைய இடம்: ஸ்கடர்ஸ்கா 32. 241 00:29:20,720 --> 00:29:22,919 அது ஒரு உணவகம் என்று நான் நம்புகிறேன். 242 00:29:22,920 --> 00:29:24,081 நன்றி. 243 00:29:26,040 --> 00:29:27,883 ஹான்லியின் நிலையத்தில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்? 244 00:29:27,884 --> 00:29:29,006 இரண்டு. 245 00:29:31,400 --> 00:29:32,561 மற்றவரை அழைக்கவும். 246 00:29:52,920 --> 00:29:54,524 பதில் இல்லை. 247 00:30:00,000 --> 00:30:01,445 இது டெவெரோக்ஸ். 248 00:30:32,360 --> 00:30:34,761 முடிவு செய்ததற்கு நன்றி என்னை சந்திக்க. 249 00:30:34,960 --> 00:30:36,564 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 250 00:30:36,720 --> 00:30:39,690 நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன். நன்றி. 251 00:30:40,080 --> 00:30:44,529 - நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா? - தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி. 252 00:30:45,440 --> 00:30:49,126 எனவே, பேசலாம் ஆர்கடி ஃபெடரோவ் பற்றி. 253 00:30:51,280 --> 00:30:53,965 நான் செய்யும் பணியில், நான் அதிகம் கேட்கும் பெயர். 254 00:30:53,966 --> 00:30:57,646 ஆனால் அவர் பழைய செய்தி. அட்டூழியங்கள் ரியாலிட்டி டிவி போன்றது. 255 00:30:58,240 --> 00:31:00,766 எப்போதும் ஒரு புதிய நிகழ்ச்சி இருக்கும் மக்கள் மறக்க வேண்டும். 256 00:31:01,240 --> 00:31:03,039 ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், இப்போது ஃபெடரோவ் 257 00:31:03,040 --> 00:31:04,485 ஆக உள்ளது ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி. 258 00:31:04,486 --> 00:31:06,604 அதுவே அவனை ஒரு மனிதனாக்குகிறது உலகிற்கு ஆர்வம் 259 00:31:06,605 --> 00:31:08,045 மற்றும் எனது வெளியீட்டிற்கு. 260 00:31:08,800 --> 00:31:10,482 ஃபெடரோவ் ஒரு ஜெனரலாக இருந்தபோது, 261 00:31:10,483 --> 00:31:12,084 அவர் என்று நான் கூறுவேன் மிகவும் தீண்டத்தகாதது. 262 00:31:12,085 --> 00:31:14,401 ஆனால் இப்போது வேறு. அவர் பாதிக்கப்படக்கூடியவர். 263 00:31:14,402 --> 00:31:16,243 என்ன? 264 00:31:17,160 --> 00:31:19,003 நீ நினைக்காதே அது அவரை ஆபத்தானதாக்குகிறது? 265 00:31:19,400 --> 00:31:21,641 இவர்கள் எப்போதும் பெரிய விளையாட்டு பேசு, 266 00:31:21,642 --> 00:31:23,599 ஆனால் நாள் முடிவில் அவர்கள் பெரும்பாலும் ஆண்கள் 267 00:31:23,600 --> 00:31:25,329 ஒலியை விரும்புபவர் அவர்களின் சொந்த குரல்கள். 268 00:31:26,920 --> 00:31:29,810 உங்கள் கதை உங்களுக்கு வேண்டும் மற்றும் உங்கள் புலிட்சர் பரிசு? 269 00:31:29,960 --> 00:31:32,247 அவை என்னவென்று நீங்கள் பார்க்கவில்லை அவர்கள் எங்களிடம் வரும்போது. 270 00:31:32,680 --> 00:31:34,359 பலர் பெண்கள் மட்டுமே. 271 00:31:34,360 --> 00:31:36,169 பயந்த பெண்கள். 272 00:31:37,680 --> 00:31:39,842 என்னவென்று யோசித்தீர்களா உங்கள் கதை அவர்களுக்கு உதவுமா? 273 00:31:39,843 --> 00:31:42,491 குற்றங்கள் உள்ளன ஃபெடரோவ் குற்றவாளி. 274 00:31:43,000 --> 00:31:44,684 அவர் அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டும். 275 00:31:45,240 --> 00:31:48,003 உங்கள் மையத்திலிருந்து பெண்கள் என்றால் என்னுடன் பேச தயாராக உள்ளனர், 276 00:31:48,004 --> 00:31:50,523 - அவர்களின் கதைகளை என்னிடம் சொல்ல... - நான் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுகிறேன். 277 00:31:50,524 --> 00:31:52,363 நான் அவர்களை அரசியலுக்கு பயன்படுத்தவில்லை. 278 00:31:52,720 --> 00:31:54,482 இந்த பெண்களிடம் உள்ளது போதுமான அளவு கடந்து விட்டது. 279 00:31:54,483 --> 00:31:57,006 மன்னிக்கவும். ஒருவேளை உங்கள் இதயம் சரியான இடத்தில், 280 00:31:57,007 --> 00:31:59,446 ஆனால் ஃபெடரோவை யாராலும் தடுக்க முடியாது. 281 00:32:02,480 --> 00:32:04,005 நீங்கள் என்னை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள். 282 00:32:04,006 --> 00:32:06,048 ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும் நீங்கள் எனக்கு உதவலாம். 283 00:32:06,049 --> 00:32:07,405 மன்னிக்கவும். 284 00:32:07,760 --> 00:32:11,162 - நீங்கள் ஆலிஸ் ஃபோர்னியரா? - ஆம். 285 00:32:11,280 --> 00:32:13,647 உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு உள்ளது அலுவலகத்தில். 286 00:32:14,000 --> 00:32:16,048 உங்கள் செல்போன் என்கிறார்கள் வேலை செய்யவில்லை. 287 00:32:16,560 --> 00:32:20,087 - இந்த வழியில். தயவுசெய்து. - மன்னிக்கவும். 288 00:32:25,880 --> 00:32:27,399 ஆம்? வணக்கம்? 289 00:32:27,400 --> 00:32:29,084 நிறுத்து. சரியாக இருங்கள் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள். 290 00:32:29,640 --> 00:32:31,285 நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள். 291 00:32:31,286 --> 00:32:33,362 உங்களுடன் இருக்கும் பெண் ஒரு கொலையாளி. 292 00:32:33,363 --> 00:32:35,999 அவள் பீதியடைந்தால், நீ ஒரு இறந்த பெண். 293 00:32:43,240 --> 00:32:45,439 திரும்பு. திரும்பவும். 294 00:32:45,440 --> 00:32:48,125 உங்களுக்குப் பின்னால் நான் இருக்கிறேன். திரும்பவும். 295 00:32:50,040 --> 00:32:53,919 ஓடு! இப்போது! ஓடு! 296 00:32:53,920 --> 00:32:55,206 ஆலிஸ்? 297 00:32:57,360 --> 00:32:59,727 பின் புறம்! எனக்கு அவர்கள் மீது கண் வேண்டும்! 298 00:33:16,800 --> 00:33:18,643 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 299 00:33:21,200 --> 00:33:22,839 இங்கே! 300 00:33:24,880 --> 00:33:26,245 நகர்த்தவும்! 301 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 நீங்கள் யார்? என்ன நடக்கிறது?! 302 00:33:33,360 --> 00:33:34,805 பக்க கதவு. 303 00:33:41,920 --> 00:33:44,321 அவர் சந்தையில் இருக்க வேண்டும்! எனக்கு இப்பொழுதே அவன் மேல் ஒரு பார்வை வேண்டும்! 304 00:33:44,322 --> 00:33:46,721 மேசன். 305 00:33:47,280 --> 00:33:50,085 உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை அதே தொலைபேசி எண். 306 00:33:50,086 --> 00:33:51,081 எப்படி போகிறது? 307 00:33:52,280 --> 00:33:53,999 உண்மையில், நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன் இப்போதே. 308 00:33:54,000 --> 00:33:55,365 நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா சில நிமிடங்களில்? 309 00:33:55,366 --> 00:33:56,964 செல் ஸ்கேனரைப் பெறுங்கள். 310 00:33:58,360 --> 00:34:00,122 இல்லை, நாம் பேசுவோம், இல்லையா? 311 00:34:00,123 --> 00:34:01,882 நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யலாம் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 312 00:34:01,883 --> 00:34:04,201 - நான் கவலைப்படவில்லை. - காட்சி: கடினமான இலக்கு 313 00:34:04,202 --> 00:34:06,679 ஒரு பெண் துணையுடன் என்னை விட 30 வினாடிகள் முன்னிலை பெற்றது 314 00:34:06,680 --> 00:34:09,079 நெரிசலான இடத்திற்குள். 315 00:34:09,080 --> 00:34:12,759 - உங்கள் இலக்கைப் பற்றி சொல்லுங்கள். - ஆண், வயதானவர். 316 00:34:12,760 --> 00:34:15,001 - திறன்கள் பயன்படுத்தப்படும். - பழகிவிட்டதா? 317 00:34:15,160 --> 00:34:16,685 அநேகமாக அவர் இன்னும் செய்கிறார் என்று நினைக்கலாம். 318 00:34:18,480 --> 00:34:21,484 ஆம், அவர் திமிர் பிடித்தவர், அவர் தப்பித்து விடுவார் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது. 319 00:34:21,640 --> 00:34:23,449 அவர் ஏற்கனவே உருவாக்கிவிட்டார் அவரது முதல் தவறு. 320 00:34:23,720 --> 00:34:26,087 நீங்கள் உண்மையில் ஆறு முகவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் செய்யப் போகிறார்களா? 321 00:34:26,440 --> 00:34:28,279 சொல்லுங்க. 322 00:34:28,280 --> 00:34:30,169 டெவெரோக்ஸ். தே... 323 00:34:46,920 --> 00:34:48,360 யார் அந்த மனிதர்கள், அவர்கள் காவல்துறையா? 324 00:34:48,480 --> 00:34:50,403 இல்லை. 325 00:34:51,080 --> 00:34:54,562 அப்படியானால் நீங்கள் யார்? நீங்கள் யார்?! உனக்கு என்ன வேண்டும்?! 326 00:34:54,720 --> 00:34:56,165 என்னை விடுங்கள்! 327 00:34:58,200 --> 00:34:59,804 என்ன நடக்கிறது? நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 328 00:34:59,960 --> 00:35:01,883 நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள். 329 00:35:02,040 --> 00:35:05,965 இப்போது நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்பினால், நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். சரியா? 330 00:35:20,560 --> 00:35:22,403 ஆலிஸ்? 331 00:35:22,920 --> 00:35:24,251 காத்திருங்கள்! 332 00:35:54,120 --> 00:35:55,884 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 333 00:36:07,000 --> 00:36:09,526 - நீங்கள் திரும்ப அழைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - நீங்கள் உங்கள் சுற்றளவை இழக்கிறீர்கள். 334 00:36:09,680 --> 00:36:12,843 பல உடல்கள் நகரும். நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறீர்கள். 335 00:36:13,000 --> 00:36:14,615 ஏன் என்று தெரிய வேண்டாமா நான் மாஸ்கோவில் இருந்தேன்? 336 00:36:14,640 --> 00:36:16,483 எனது உத்தரவுகள் என்ன? என்னை அனுப்பியது யார்? 337 00:36:16,640 --> 00:36:18,563 - அவரைப் பேசிக்கொண்டே இருங்கள். - நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது, 338 00:36:18,564 --> 00:36:19,959 அதை பற்றி பேசுவோம். 339 00:36:19,960 --> 00:36:23,407 இல்லை. இது என்னுடைய காட்சி, நான் விதிகளை உருவாக்குகிறேன். 340 00:36:23,760 --> 00:36:26,445 வா, குழந்தை. எனக்கு மட்டும் போதும் அதை சுவாரஸ்யமாக வைக்க. 341 00:36:26,600 --> 00:36:29,884 ஒருவேளை நான் தவறு செய்துவிடுவேன். நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 342 00:36:29,885 --> 00:36:32,565 - நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை. - உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 343 00:36:32,566 --> 00:36:35,291 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? வா, மேசன், நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 344 00:36:35,800 --> 00:36:37,928 அழைப்பு ஒளிபரப்பப்படுகிறது இந்த தொலைபேசி மூலம். 345 00:36:38,080 --> 00:36:40,447 ஸ்கேனர் ஜேக்கின் தொலைபேசியை நினைக்கிறது டெவெரோக்ஸின் தொலைபேசி. 346 00:36:40,600 --> 00:36:42,125 அதனால்தான் அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார். 347 00:36:42,280 --> 00:36:44,408 எத்தனை பேர் நீ கொன்றுவிட்டாயா, மேசன்? 348 00:36:44,560 --> 00:36:47,291 என்ன, இப்போது? அல்லது அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில்? 349 00:36:47,440 --> 00:36:49,124 நீங்கள் சில நேரங்களில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா? 350 00:36:49,280 --> 00:36:52,170 ஒருவேளை காபி சாப்பிடலாம், அல்லது ஒரு திருகு. 351 00:36:52,320 --> 00:36:54,766 நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்கள் அல்லது ஒரு குழந்தை, 352 00:36:55,240 --> 00:36:57,015 பின்னர் நீங்கள் அனைத்து உயிர்களையும் நினைவில் கொள்கிறீர்கள் நீங்கள் எடுத்துள்ளீர்கள். 353 00:36:57,040 --> 00:36:58,565 அந்த வழியில். 354 00:36:59,120 --> 00:37:00,722 இது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியை நிறுத்துகிறது, இல்லையா? 355 00:37:00,723 --> 00:37:02,643 இல்லை, கழுதை. நான் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்குகிறேன். 356 00:37:03,600 --> 00:37:05,519 நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, டெவெரோக்ஸ். 357 00:37:05,520 --> 00:37:07,295 உங்களுக்கு வேண்டியவன் நான். ஏன் உங்கள் ஷாட் எடுக்கக்கூடாது? 358 00:37:07,320 --> 00:37:09,199 தூண்டுதல். 359 00:37:09,200 --> 00:37:11,168 இருந்தாலும் என் பதவியை விட்டுவிடுங்கள். 360 00:37:11,600 --> 00:37:13,967 எப்பொழுதும் இறக்கத் தயார் காரணத்திற்காக, மேசன்? 361 00:37:14,400 --> 00:37:15,965 பயமே எதிரி, நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 362 00:37:15,966 --> 00:37:18,884 ஆம். சரி, நான் முடிக்கவில்லை உனக்கு இன்னும் கற்பிக்கிறேன் மகனே. 363 00:37:19,280 --> 00:37:21,521 இன்னும் நான் இங்கே இருக்கிறேன் உங்களை ஒரே மாதிரியாக வீழ்த்த வேண்டும். 364 00:37:21,680 --> 00:37:23,489 நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள், குழந்தை. 365 00:37:23,490 --> 00:37:25,959 நீங்கள் சிறந்த ஒரு அப்பட்டமான கருவி. 366 00:37:25,960 --> 00:37:27,325 நோக்கு இல்லை, அறிவு இல்லை. 367 00:37:27,680 --> 00:37:30,889 - பேசிக்கொண்டே இருங்கள், வயதானவர். - இது அவமானகரமானது. 368 00:37:30,890 --> 00:37:32,564 சங்கடமானது. 369 00:37:33,040 --> 00:37:34,883 மாஸ்கோவைப் போலவே. 370 00:37:35,160 --> 00:37:39,131 இல்லையா? அது என்ன, மேசன்? 371 00:37:39,720 --> 00:37:42,166 உன் கையைப் பிடிக்க யாரும் இல்லையா? 372 00:37:42,960 --> 00:37:45,121 உங்களிடம் சொல்ல யாரும் இல்லை தூண்டுதலை இழுக்க? 373 00:37:47,040 --> 00:37:49,239 அவர் ஒரு காரைத் திருடுகிறார். அருகிலுள்ள வாகன நிறுத்துமிடம் எங்கே? 374 00:37:49,240 --> 00:37:50,680 நேராக ஒன்று உள்ளது, இந்த வழியில். 375 00:37:57,680 --> 00:38:00,650 - அதனால் வருத்தமில்லையா? - ஒன்று இல்லை. 376 00:38:01,560 --> 00:38:03,085 மற்றும் என்ன தெரியுமா? நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை 377 00:38:03,086 --> 00:38:04,605 நான் கொன்றவர்களை பற்றி. 378 00:38:04,880 --> 00:38:07,884 தூய அதிர்ஷ்டம் சில பக்கவாதம் மூலம் என்றால் நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடிகிறது, 379 00:38:08,040 --> 00:38:10,088 பிறகு நான் ஒரு பிடி கொடுக்க மாட்டேன் அது பற்றி. 380 00:38:10,240 --> 00:38:12,402 அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார். 381 00:38:12,600 --> 00:38:14,409 அது ஒரு பேச்சு. 382 00:38:14,600 --> 00:38:16,807 நீங்கள் என்னில் சிறந்ததை வெளியே கொண்டு வருகிறீர்கள். 383 00:38:24,880 --> 00:38:26,799 எரிவாயு, திரும்பவும்! 384 00:38:26,800 --> 00:38:28,928 திரும்பி வா! திரும்பி வா! 385 00:38:42,920 --> 00:38:43,921 குடுத்துடு! 386 00:39:06,560 --> 00:39:09,803 மீரா பிலிபோவா. அவள் எங்கே? 387 00:39:10,360 --> 00:39:11,805 அந்தப் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 388 00:39:11,960 --> 00:39:14,247 கடைசியாக எப்போது நீ அவளை பார்த்தாயா? 389 00:39:15,440 --> 00:39:19,001 எனக்கு தெரியாது. மூன்று வருடங்களுக்கு முன் இருக்கலாம். நான் அவளுடைய கேஸ் தொழிலாளி. 390 00:39:19,002 --> 00:39:21,731 என்னுடைய நல்ல நண்பர் ஒருவர் இறந்துவிட்டார் அவளை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது. 391 00:39:22,200 --> 00:39:25,044 மன்னிக்கவும். அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை. 392 00:39:25,520 --> 00:39:27,409 உன்னை அணுகிய பெண் உணவகத்தில், 393 00:39:27,410 --> 00:39:28,811 அவள் ஒரு தொழில்முறை கொலையாளி. 394 00:39:28,812 --> 00:39:32,168 ரஷ்யன். அன்று ஆண்கள் மோட்டார் பைக்குகள் சிஐஏ. 395 00:39:32,480 --> 00:39:34,322 - சிஐஏ? - இப்போது, ​​அந்த பெண்ணுக்கு என்ன தெரியும், 396 00:39:34,323 --> 00:39:36,604 நிறைய பேர் அதை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், 397 00:39:36,605 --> 00:39:38,364 நீங்கள் அடுத்த நெருங்கிய விஷயம். 398 00:39:40,440 --> 00:39:42,761 உங்களிடம் கோப்புகள் உள்ளதா நீங்கள் உதவி செய்யும் பெண்கள் மீது? 399 00:39:43,720 --> 00:39:44,881 ஆம். 400 00:39:48,160 --> 00:39:50,242 நாம் இந்த டிராமைப் பிடிக்க வேண்டும். 401 00:39:55,760 --> 00:39:59,890 நீங்கள் ஏன் அவரை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்? நம்மை கொல்ல நினைக்கும் மனிதன். 402 00:40:00,560 --> 00:40:03,086 நீ ஏன் அவனை வெறுக்கிறாய்? 403 00:40:03,760 --> 00:40:05,205 நான் அவரை வெறுக்கவில்லை. 404 00:40:06,680 --> 00:40:09,843 இல்லை. அவர் அநேகமாக இருக்கலாம் எனக்கு கிடைத்த சிறந்த நண்பர். 405 00:40:10,560 --> 00:40:13,086 எனவே உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் உன்னை கொல்ல முயற்சி? 406 00:40:14,200 --> 00:40:15,486 இறுதியில். 407 00:40:44,760 --> 00:40:47,764 - நான் அவளை எங்கே காணலாம்? - நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது. 408 00:40:47,960 --> 00:40:51,965 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும். நண்பர்களே, அவள் அடிக்கடி சென்ற இடங்கள். 409 00:40:52,120 --> 00:40:55,363 - மக்கள் மறைந்து விடுவதில்லை. - எனக்கு தெரியாது, சரியா? 410 00:40:55,520 --> 00:40:58,922 என் வேலை வரிசையில், ஆம். ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள், அவர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள். 411 00:40:59,320 --> 00:41:01,800 ஒரு நாள் அவர்கள் அங்கே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அடுத்தது அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 412 00:41:05,600 --> 00:41:06,965 கூட்டங்களுக்கு வருவதை நிறுத்தினாள். 413 00:41:07,120 --> 00:41:09,566 அவள் பயன்படுத்துகிறாள் என்று மக்கள் சொன்னார்கள், தந்திரங்கள் செய்கிறார்கள். 414 00:41:10,360 --> 00:41:12,124 இந்த மனிதர் யார் தெரியுமா? 415 00:41:12,880 --> 00:41:14,279 ஒரு பிம்ப். 416 00:41:14,280 --> 00:41:17,602 அவர் பெண்களை அழைத்து வருகிறார் காகசஸ், அவற்றை உடலுறவுக்காக விற்கிறது. 417 00:41:17,760 --> 00:41:20,445 - அவர் பெயர் லெபெடின்கோ. - இல்லை. 418 00:41:20,600 --> 00:41:23,490 அவரது உண்மையான பெயர் சிமி டெனிசோவ். 419 00:41:23,800 --> 00:41:27,691 அவர் ஃபெடரோவின் வலது கை கடைசி செச்சென் மோதலின் போது. 420 00:41:28,160 --> 00:41:29,730 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 421 00:41:30,480 --> 00:41:31,925 ஆம். 422 00:41:32,440 --> 00:41:34,522 அவர் இங்கே பெல்கிரேடில் இருக்கிறார். 423 00:41:43,120 --> 00:41:45,122 டெனிசோவ் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 424 00:41:47,120 --> 00:41:48,724 நீங்கள் சந்திக்கும் நபர்கள் மட்டுமே. 425 00:42:07,280 --> 00:42:10,762 - நான் லெபெடின்கோவைப் பார்க்க வந்துள்ளேன். - இல்லை. 426 00:42:11,600 --> 00:42:13,921 அவரிடம் சொல்லுங்கள் பீட்டர் டெவெரோக்ஸ் இங்கே இருக்கிறார். 427 00:42:14,320 --> 00:42:15,890 காத்திருங்கள். 428 00:42:24,960 --> 00:42:28,123 - ஆம், அவரை விடுங்கள். - வா. 429 00:42:39,080 --> 00:42:40,839 - நீங்கள் மலம் போல் இருக்கிறீர்கள். - ஆமாம்? 430 00:42:40,840 --> 00:42:42,365 சரி, நீங்கள் வேண்டாம் உங்களை மிகவும் அழகாக பாருங்கள். 431 00:42:42,366 --> 00:42:43,805 வரவேற்கிறோம். 432 00:42:44,560 --> 00:42:46,881 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை பீட்டர். 433 00:42:49,480 --> 00:42:53,963 - எனவே, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், பீட்டர்? - எனக்கு தகவல் வேண்டும். 434 00:42:54,920 --> 00:42:57,965 இங்கே பெல்கிரேடில் ஒருவர் இருக்கிறார் உன்னைக் கொல்ல அது நான் அல்ல. 435 00:42:57,966 --> 00:43:01,851 அது யாரென்று என்னால் சொல்ல முடியும், ஆனால் நான் பதிலுக்கு ஏதாவது வேண்டும். 436 00:43:01,852 --> 00:43:04,923 சரி. நீங்கள் சொல்லுங்கள். 437 00:43:05,600 --> 00:43:09,321 நான் உங்கள் கடனுக்கு செல்கிறேன். பழைய காலத்துக்காக. 438 00:43:12,720 --> 00:43:14,882 ஆர்கடி ஃபெடரோவ். 439 00:43:15,040 --> 00:43:17,122 அவர் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் கொன்றுவிடுகிறார் அவருக்கு நெருக்கமாக இருந்தவர் 440 00:43:17,320 --> 00:43:20,290 உங்கள் நல்ல பழைய நாட்களில் இருந்து. இப்போது என் தகவல் 441 00:43:20,440 --> 00:43:22,169 அவர் உன்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பார் என்று. 442 00:43:22,170 --> 00:43:24,879 - நான்? - ஆமாம். எனவே அவரது ஒப்பந்தம் என்ன? 443 00:43:24,880 --> 00:43:26,928 அவர் ஏன் வேண்டும் என்று விரும்புகிறார் இப்போது சுத்தமான ஸ்லேட்? 444 00:43:26,929 --> 00:43:28,331 அவன் ஆட்டம் என்ன? 445 00:43:30,200 --> 00:43:31,611 திரும்பவும். 446 00:43:32,080 --> 00:43:34,003 நீங்கள் இப்போதே திரும்ப வேண்டும். 447 00:43:39,200 --> 00:43:40,929 செச்சினியா. 448 00:43:41,200 --> 00:43:45,599 இந்த அசிங்கமான, அழுக்கு, சிறிய கடவுள் கைவிடப்பட்ட நாடு. 449 00:43:45,600 --> 00:43:49,321 எண்ணெய், எனினும், அது நிறைய. அழுக்கான செச்சென் பயங்கரவாதிகள் 450 00:43:49,520 --> 00:43:51,124 அதை எங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை. 451 00:43:51,280 --> 00:43:54,443 அதனால்... ஒரு நாள், 452 00:43:54,600 --> 00:43:56,523 ஒரு கட்டிடம்... 453 00:43:57,040 --> 00:43:59,691 ... வெடித்தது. நல்ல ரஷ்ய வீரர்கள் 454 00:43:59,840 --> 00:44:01,922 அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களுடன் மீண்டும் வீட்டிற்கு 455 00:44:02,080 --> 00:44:04,765 துண்டுகளாக திருப்பி அனுப்பப்படும். 456 00:44:04,920 --> 00:44:08,845 அது போலவே, ஃபெடரோவ் தனது அழுக்கு சிறிய போரைப் பெற்றார் 457 00:44:09,040 --> 00:44:12,567 மற்றும் தாய் ரஷ்யா அதன் எண்ணெய் கிடைத்தது. 458 00:44:14,280 --> 00:44:16,123 - நீங்கள் கட்டிடத்தை கைவிட்டீர்களா? - இல்லை. 459 00:44:16,280 --> 00:44:18,009 ஃபெடரோவ் தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தார் 460 00:44:18,160 --> 00:44:21,403 அவனால் சமாளிக்க முடியவில்லை என்று அது போன்ற ஒரு அறுவை சிகிச்சை, 461 00:44:21,600 --> 00:44:23,204 அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள். 462 00:44:24,520 --> 00:44:27,842 - நாங்கள் உங்களுக்காக ஓடினோம்? - எப்படி என்று கேட்பதுதான். 463 00:44:28,320 --> 00:44:32,006 நாங்கள் செய்ததெல்லாம் திரும்பி உட்காருவதுதான் மற்றும் அனைவரும் இறப்பதைப் பாருங்கள். 464 00:45:00,320 --> 00:45:02,084 கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா? 465 00:45:03,520 --> 00:45:05,329 சிகிச்சைக்கு மன்னிக்கவும். 466 00:45:05,480 --> 00:45:07,482 வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தினால், நான் அதை எதிர்த்து வாதிட்டேன். 467 00:45:11,720 --> 00:45:15,042 நீங்கள் 1998 இல் இருந்து பீட்டர் டெவெரோக்ஸை இயக்கினீர்கள் 468 00:45:15,920 --> 00:45:18,571 2008 இல் ஓய்வு பெறும் வரை. 469 00:45:21,160 --> 00:45:23,731 இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 17ஆம் தேதி, நீங்கள் லொசானுக்குச் சென்றீர்கள் 470 00:45:23,880 --> 00:45:27,930 சாண்டர்ஸ் என்ற பெயரில் அவரை மீண்டும் இயக்கினார். 471 00:45:28,600 --> 00:45:32,775 - உங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டு. - என்னை மன்னியுங்கள்? 472 00:45:32,800 --> 00:45:35,087 அதனால்தான் வெய்ன்ஸ்டீன் என்று நினைக்கிறேன் உன்னை அனுப்பினேன், இல்லையா? 473 00:45:35,240 --> 00:45:37,641 அது நிச்சயமாக இல்லை உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்காக. 474 00:45:38,720 --> 00:45:41,559 - ஃபக் யூ. - நீங்கள் மேலே இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 475 00:45:41,560 --> 00:45:44,530 ஏணியில் ஏறிச் செல்கிறீர்களா? நான் மற்ற ஆண்களை நன்றாக விரும்புகிறேன். 476 00:45:44,720 --> 00:45:46,285 மற்ற பையன்கள் எங்கே? 477 00:45:46,286 --> 00:45:49,011 - இந்த அறை ஒலிக்காதது. - எனக்கு அது தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 478 00:45:49,480 --> 00:45:52,445 நான் பயன்பாடு மற்றும் வடிவமைப்பை அங்கீகரித்தேன் இந்த வசதியின். 479 00:45:52,446 --> 00:45:54,283 கையேடு எழுதினேன் நீ போகிறாய். 480 00:45:54,480 --> 00:45:57,882 நீங்கள் வரை எவ்வளவு காலம் என்று எனக்குத் தெரியும் செயல்பாட்டு செயல்முறையை மாற்றவும். 481 00:45:58,040 --> 00:45:59,929 நீ முட்டாளே. 482 00:46:01,040 --> 00:46:02,963 செயல்முறை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம், 483 00:46:03,920 --> 00:46:05,410 ஆனால் பிறகு உங்களுக்கும் தெரியும் எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று 484 00:46:05,560 --> 00:46:07,722 செயல்முறையை மாற்ற வேண்டும் அது அவசியம் என்று நான் கருதினால். 485 00:46:07,880 --> 00:46:10,281 தவணை அடிப்படையில் இந்த உரையாடலின், 486 00:46:10,440 --> 00:46:13,569 நான் நடைமுறையை மாற்ற முனைகிறேன். 487 00:46:15,000 --> 00:46:16,365 என்ன தெரியுமா? நான் ஒரு குடுக்கவில்லை 488 00:46:16,520 --> 00:46:18,170 நான் கொன்ற மக்களைப் பற்றி. 489 00:46:18,640 --> 00:46:21,371 தூய்மையான அதிர்ஷ்டத்தின் மூலம் நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடிகிறது, 490 00:46:21,520 --> 00:46:24,000 அப்படியென்றால் நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன் அதைப் பற்றியும். 491 00:46:24,280 --> 00:46:26,487 அது ஒரு பேச்சு. 492 00:46:26,640 --> 00:46:28,722 என்னில் உள்ள சிறந்ததை நீங்கள் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள். 493 00:46:31,200 --> 00:46:33,885 சரியாக இல்லை, நீங்கள் கூறிய கடைசி அறிக்கை. 494 00:46:34,040 --> 00:46:36,088 அவரை ஈடுபடுத்தி வைத்தல் சாதகமாக இருந்தது, ஐயா. 495 00:46:36,240 --> 00:46:38,049 ஆம், அவருக்கு. 496 00:46:38,760 --> 00:46:40,410 எனக்கு தெரியாது அவர் உங்கள் தலையில் இருந்தால், 497 00:46:40,560 --> 00:46:42,324 ஒருவேளை நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கலாம் உனக்கு அப்பா இருந்ததில்லை 498 00:46:42,480 --> 00:46:44,005 எனக்குத் தெரியாது, மற்றும் வெளிப்படையாக நான் கவலைப்படவில்லை. 499 00:46:44,160 --> 00:46:45,844 அவன் உன்னை ஒரு முட்டாளாக விளையாடினான். 500 00:46:46,000 --> 00:46:47,570 - நான் அவரைப் பெறுவேன். - செய்வீர்களா? 501 00:46:49,080 --> 00:46:50,764 அப்படி உணரவில்லை இங்கிருந்து, மகனே, 502 00:46:50,920 --> 00:46:53,571 இங்கிருந்து நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் அவரை மகிழ்விக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார். 503 00:46:55,800 --> 00:46:57,484 என்ன, நீங்கள் இன்னும் மனிதனைப் போற்றுகிறீர்களா? 504 00:46:57,640 --> 00:46:59,290 நான் செய்தேன். 505 00:46:59,920 --> 00:47:03,402 சரி... இதோ என்ன அவன் உன்னை நினைத்தான். 506 00:48:36,760 --> 00:48:38,603 ஏய், நீ. ஏய்! 507 00:48:40,520 --> 00:48:41,521 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 508 00:48:48,560 --> 00:48:50,961 அவள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்கள் இடத்தில் இருக்க வேண்டும். 509 00:48:50,962 --> 00:48:52,724 என் கடவுளே, நீங்கள் ஒரு நன்றி கெட்ட நாய்! 510 00:48:52,880 --> 00:48:55,486 அம்மா உன்னைத் திருப்பப் போகிறாள் ஒரு கைப்பையில். 511 00:48:55,640 --> 00:48:59,850 - சரி, அப்படியானால். - "சரி, அப்புறம்?" 512 00:49:00,040 --> 00:49:02,686 அது என்ன? நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கடந்து வந்தோம் 513 00:49:02,687 --> 00:49:04,125 எட்டு வாரங்கள் படிக்கட்டுகளில். 514 00:49:04,680 --> 00:49:06,489 எப்படியும் நீங்கள் யார்? 515 00:49:06,800 --> 00:49:10,639 அதாவது, நிச்சயமாக, நீங்கள் லேசானவர் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் மர்மமான, 516 00:49:10,640 --> 00:49:13,928 ஆனால் அது சோர்வாக இருக்கும் சிறிது நேரம் கழித்து, தெரியுமா? 517 00:49:14,080 --> 00:49:17,289 அதாவது, நான் கூட இல்லை உங்கள் பெயர் தெரியும். 518 00:49:22,840 --> 00:49:24,365 டேவிட். 519 00:49:24,920 --> 00:49:26,604 சரி, நான் சாரா. 520 00:49:42,520 --> 00:49:46,081 ஒருவேளை என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா மீரா எங்கிருந்தாலும் சிறந்தவரா? 521 00:49:47,160 --> 00:49:51,525 உங்கள் பெண் Federov சாட்சியாக மற்றும் ஒரு சிஐஏ முகவர் போரைத் தொடங்க சதி செய்கிறார் 522 00:49:51,526 --> 00:49:54,091 அது நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொன்றது ஆயிரக்கணக்கான மக்கள். 523 00:49:54,600 --> 00:49:59,447 எனவே யார் முதலில் அவளிடம் செல்கிறார்கள் ஃபெடரோவுக்கு சொந்தமானது. 524 00:49:59,880 --> 00:50:02,087 மற்றும் என்னை நம்புங்கள் ... 525 00:50:02,240 --> 00:50:04,083 ...யாராவது அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 526 00:50:05,560 --> 00:50:07,130 வாருங்கள். 527 00:50:37,920 --> 00:50:39,843 நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும். 528 00:50:40,000 --> 00:50:43,721 உனக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கொள், உன் விருப்பப்படி செய். 529 00:50:48,840 --> 00:50:50,842 அவர்கள் திரும்பி வந்தால் என்ன நடக்கும்? 530 00:50:51,280 --> 00:50:53,203 நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 531 00:50:55,480 --> 00:50:59,007 அங்கே போ. அது செய்யும். 532 00:51:12,040 --> 00:51:13,610 கீழே மேலே. 533 00:51:38,720 --> 00:51:40,529 மாஸ்கோவில் என்ன நடந்தது? 534 00:51:42,960 --> 00:51:44,291 ஏதோ... 535 00:51:46,320 --> 00:51:48,402 ... துரதிர்ஷ்டவசமானது. 536 00:51:51,600 --> 00:51:53,728 அவள் பெயர் என்ன? 537 00:51:55,280 --> 00:51:56,930 நடாலியா. 538 00:52:06,280 --> 00:52:08,681 அவனைக் கொன்றுவிடும் உண்மையில் அதை சிறந்ததா? 539 00:52:09,480 --> 00:52:12,131 இது ஒரு ஆரம்பம். 540 00:52:14,600 --> 00:52:16,329 ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்? 541 00:52:19,720 --> 00:52:22,041 நம்பிக்கை வைக்காதே என்னில், ஆலிஸ். 542 00:52:22,240 --> 00:52:24,242 நான் உறுதியளிக்கிறேன்... 543 00:52:24,760 --> 00:52:26,364 ...நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன். 544 00:53:47,680 --> 00:53:49,523 சத்தி. 545 00:53:52,280 --> 00:53:54,169 என்ன சொன்னாய்? 546 00:53:56,680 --> 00:53:58,762 இதன் பொருள் "எனக்கு பிடித்தது" ரஷ்ய மொழியில். 547 00:54:01,640 --> 00:54:05,122 - நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்கள். - ஆம். 548 00:54:06,760 --> 00:54:10,359 என் பெற்றோர் இருந்தனர் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள். 549 00:54:10,360 --> 00:54:12,169 அவர்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்கள். 550 00:56:06,480 --> 00:56:09,324 நான் சில ஆடைகளைக் கண்டேன் அது உங்களுக்கு பொருந்த வேண்டும். 551 00:56:11,440 --> 00:56:13,522 மீராவை கண்டுபிடித்தால் என்ன ஆகும் நீங்கள் செய்வதற்கு முன்? 552 00:56:13,720 --> 00:56:16,929 பிறகு யாரும் உங்களுக்குத் தேவைப்பட மாட்டார்கள். உங்கள் பிரச்சனைகள் தீரும். 553 00:56:20,040 --> 00:56:23,328 - அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள், இல்லையா? - ஆம். 554 00:56:29,880 --> 00:56:32,087 யாரும் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 555 00:56:32,560 --> 00:56:34,961 எவராலும் நிரந்தரமாக மறைக்க முடியாது. 556 00:56:36,000 --> 00:56:38,651 உன்னை என்னுடன் அழைத்து வர முடியாது நான் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும். 557 00:56:39,440 --> 00:56:41,442 அதனால் உன்னை இனி என்னால் பாதுகாக்க முடியாது. 558 00:56:42,040 --> 00:56:45,567 யாரும் இல்லாத இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும். நான் கூட இல்லை. 559 00:56:45,568 --> 00:56:49,042 பணத்தை மட்டும் பயன்படுத்தவும், இது ஒலிக்கும் வரை காத்திருங்கள். 560 00:57:14,000 --> 00:57:15,604 சாரா? 561 00:57:20,240 --> 00:57:22,163 சாரா. 562 00:58:14,320 --> 00:58:16,129 சாரா? 563 00:58:31,040 --> 00:58:33,725 - டேவிட்? - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 564 00:58:35,640 --> 00:58:37,130 பரவாயில்லை. 565 00:58:37,640 --> 00:58:39,046 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 566 00:58:39,047 --> 00:58:40,724 அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார். புரிகிறதா? 567 00:58:45,000 --> 00:58:48,447 - அவளை விடுங்கள். - "அவளை விடுங்கள்." 568 00:58:49,920 --> 00:58:52,764 மற்றும் நீங்கள்? என்ன? 569 00:58:53,200 --> 00:58:54,884 தோட்டாக்கள் குதிக்கத் தொடங்குமா? 570 00:58:55,360 --> 00:58:58,489 அவர் கேட்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள். 571 00:58:59,280 --> 00:59:01,806 நீங்கள் கேட்க வேண்டும். 572 00:59:06,360 --> 00:59:08,442 அவன் என்ன செய்கிறான் தெரியுமா, இல்லையா? 573 00:59:09,320 --> 00:59:11,163 அவர் முடிவு செய்ய முயற்சிக்கிறார் நீங்கள் என்ன மதிப்புள்ளவர். 574 00:59:11,164 --> 00:59:12,924 அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார். 575 00:59:14,240 --> 00:59:16,288 அவர் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. 576 00:59:16,800 --> 00:59:18,040 அவரிடம் கேளுங்கள். 577 00:59:18,520 --> 00:59:21,000 நீங்கள் சேமிக்க தகுதியானவரா என்று அவரிடம் கேளுங்கள். 578 00:59:23,200 --> 00:59:24,645 நான் சேமிக்க தகுதியானவனா? 579 00:59:29,000 --> 00:59:31,367 அவர் பதில் சொல்வதில்லை உங்கள் கேள்வி, அவர்?! 580 00:59:31,520 --> 00:59:35,525 நீங்கள் அவரை உருவாக்க வேண்டும் உங்கள் கேள்விக்கு பதில்! 581 00:59:36,000 --> 00:59:38,401 - நான் சேமிக்கத் தகுதியானவனா?! - ஆம்! 582 00:59:39,520 --> 00:59:41,363 நீங்கள்! 583 00:59:44,840 --> 00:59:46,359 நீங்கள். 584 00:59:58,360 --> 01:00:01,759 - நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம். 585 01:00:01,760 --> 01:00:03,799 உங்கள் பயிற்சியை முடிக்கும் நேரம். 586 01:00:03,800 --> 01:00:05,689 நீங்கள் எனக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும்? 587 01:00:05,840 --> 01:00:08,161 - நீங்கள் என்னை விட்டுவிட்டீர்கள், நினைவிருக்கிறதா? - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 588 01:00:08,162 --> 01:00:09,402 நான் உன்னை விட சிறந்தவனாக இருக்க விரும்பினேன்! 589 01:00:09,600 --> 01:00:11,409 அதன் அர்த்தம் என்ன? 590 01:00:11,640 --> 01:00:15,201 என்னை விட சிறந்தவனா? ஏதாவது சிறப்பாக இருக்க வேண்டுமா? 591 01:00:15,560 --> 01:00:18,370 - ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க வேண்டுமா? - ஏன் என்னை கைவிட்டாய்? 592 01:00:19,480 --> 01:00:22,279 இதோ வருகிறது. 593 01:00:22,280 --> 01:00:24,851 நான் ஷாட் எடுத்தேன். நான் என்னவாக இருந்தேன் செய்ய வேண்டும்? எனக்கு வேறு வழியில்லை! 594 01:00:25,000 --> 01:00:28,561 - எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது! - கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! 595 01:00:30,400 --> 01:00:32,607 நீங்கள் தவறான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 596 01:00:36,440 --> 01:00:40,286 நான் இன்று இரவு இங்கு வந்தேன், மேசன், உன்னை கொல்ல. 597 01:00:40,760 --> 01:00:42,841 நான் அறியவில்லை அவள் உனக்கு என்னவாக இருந்தாள். 598 01:00:42,842 --> 01:00:45,319 நீங்கள் நினைத்தீர்கள் இது நடாலியாவைப் பற்றியதா? 599 01:00:45,320 --> 01:00:47,243 இல்லை, இது உங்களைப் பற்றியது. 600 01:00:48,120 --> 01:00:50,248 நீங்கள் மனிதனாக இருக்கலாம்... 601 01:00:50,760 --> 01:00:53,969 அல்லது மனிதர்களைக் கொன்றவன் ஆனால் இரண்டும் இல்லை. 602 01:00:54,960 --> 01:01:00,000 இறுதியில், அந்த நபர்களில் ஒருவர் மற்றொன்றை அணைத்துவிடும். 603 01:01:02,720 --> 01:01:06,770 நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எனக்கு காட்ட தான்... 604 01:01:07,960 --> 01:01:09,759 ... இது உங்களுக்கு தாமதமாகவில்லை. 605 01:01:09,760 --> 01:01:11,160 - வா! - இல்லை! 606 01:01:14,560 --> 01:01:17,131 இரண்டாவது வாய்ப்பு, மேசன். காட்சி... 607 01:01:17,280 --> 01:01:19,567 - இல்லை! - உங்கள் இலக்கு இப்போது துண்டிக்கப்பட்டது 608 01:01:19,720 --> 01:01:21,131 ஒரு பெண்ணின் தொடை தமனி. 609 01:01:21,320 --> 01:01:22,446 - இல்லை! - டேவிட்! 610 01:01:22,600 --> 01:01:24,681 தொடை தமனி துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது 611 01:01:24,682 --> 01:01:27,215 ஒரு பெண்ணின் நீ நெருக்கமாக இருந்தாய்! 612 01:01:27,240 --> 01:01:29,561 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவளை விடுங்கள்! 613 01:01:31,480 --> 01:01:33,084 குடுத்துடு! 614 01:01:51,600 --> 01:01:53,644 சீலியா, உனக்குத் தெரிய வேண்டுமா? நான் என்ன செய்தேன்? 615 01:01:53,645 --> 01:01:56,325 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் ஹான்லி. ஏன் என்று விவாதிக்கிறோம். 616 01:01:56,326 --> 01:01:59,439 இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது நான் என்ன செய்தேன் அல்லது நான் என்ன செய்கிறேன். 617 01:01:59,440 --> 01:02:03,047 எனவே, உங்களால் எப்படி ஏமாற்ற முடியும் ஏன் என்று புரிந்து கொள்ள முடியுமா? 618 01:02:04,800 --> 01:02:07,007 - மேலே ஆரம்பிக்கலாம். - பார், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் 619 01:02:07,200 --> 01:02:09,202 நாங்கள் இங்கே ஏஜென்சியில் செய்கிறோமா? 620 01:02:09,520 --> 01:02:13,044 - நாங்கள் தகவல்களை சேகரிக்கிறோம். - இல்லை. தகவல் பயனற்றது. 621 01:02:13,045 --> 01:02:15,327 அது ஒரே இரவில் மாறுகிறது. அறிவு சக்தி அல்ல. 622 01:02:15,328 --> 01:02:18,449 மக்கள் சக்தி! நாங்கள் மக்களை சேகரிக்கிறோம்! 623 01:02:18,960 --> 01:02:21,361 லாங்லியில் யாராவது கேட்டுக் கொண்டிருந்தால், 624 01:02:21,362 --> 01:02:24,202 தலையில் பாதி மூளையுடன், நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்! 625 01:02:24,203 --> 01:02:27,568 நான் பேசுகிறேன் ஆர்கடி ஃபெடரோவின் உரிமை! 626 01:02:27,920 --> 01:02:31,288 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?! ஆர்கடி ஃபெடரோவ்! 627 01:02:40,720 --> 01:02:43,200 ஐயா, வருக ஹோட்டல் இம்பீரியலுக்கு. 628 01:03:10,640 --> 01:03:13,041 - எட்கர். - ஆலிஸ். 629 01:03:13,200 --> 01:03:15,883 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நலமா? 630 01:03:15,884 --> 01:03:17,609 உனக்கு என்ன ஆனது உணவகத்தில்? 631 01:03:17,920 --> 01:03:21,766 எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்ல முடிவு செய்தேன் ஆர்கடி ஃபெடரோவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். 632 01:03:22,120 --> 01:03:23,884 உள்ளே வா. 633 01:03:25,600 --> 01:03:29,241 அவர் இப்போது ஊரில் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு ஐரோப்பிய ஆற்றல் மாநாட்டிற்கு. 634 01:03:29,242 --> 01:03:32,881 - இம்பீரியல் ஹோட்டலில் தங்குதல். - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 635 01:03:37,160 --> 01:03:39,003 உங்களைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். 636 01:03:39,160 --> 01:03:41,367 நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா? ஒரு கப் காபி அல்லது ஏதாவது? 637 01:03:41,520 --> 01:03:43,568 இல்லை, நன்றி. 638 01:03:46,880 --> 01:03:49,451 அது என் அவமானச் சுவர். 639 01:03:51,360 --> 01:03:55,251 நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் இருந்தனர் மோதலில் இருந்து வெளியே வந்தது. 640 01:03:56,040 --> 01:03:59,931 - நாங்கள் ஒரு சிறிய அமைப்பு. - நான் என் டிக்டாஃபோனைப் பெறுகிறேன். 641 01:04:01,360 --> 01:04:03,522 மீரா என்ற பெண் இருந்தாள். 642 01:04:03,920 --> 01:04:06,127 அவள் ஊமையாக நடித்தாள். 643 01:04:06,600 --> 01:04:09,888 ஃபெடரோவ்... அவளை விரும்பினான். 644 01:04:10,440 --> 01:04:12,329 அவளை தன் அருகில் வைத்துக்கொண்டான். 645 01:04:12,480 --> 01:04:13,641 செல்லப் பிராணி போல. 646 01:05:34,440 --> 01:05:39,731 மேசன், டேவிட். அணுகல் குறியீடு: மூன்று-நைனர்-பூஜ்யம்-நான்கு-இரண்டு. 647 01:06:48,080 --> 01:06:50,003 - மூலையில் கிடைக்கும். - ஏழைப் பெண்ணைத் தனியாக விடுங்கள். 648 01:06:50,004 --> 01:06:51,126 என்ன ஆச்சு... 649 01:06:52,920 --> 01:06:55,287 நடாலியா எதிர்பார்க்கவில்லை என்னை மாஸ்கோவில் பார்க்க. 650 01:06:55,800 --> 01:06:57,529 அவளுக்கும் தெரியாது நான் வந்து கொண்டிருந்தேன்! 651 01:06:59,160 --> 01:07:01,683 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - அவள் ... 652 01:07:01,684 --> 01:07:04,159 ...கடந்த சில மாதங்களாக, அவள் ஒழுங்கற்ற முறையில் நடந்து கொண்டிருந்தாள். 653 01:07:04,160 --> 01:07:05,655 அவள் மாறிவிட்டாள் என்று ஆய்வாளர்கள் நினைத்தார்கள். 654 01:07:05,680 --> 01:07:08,319 - முட்டாள்தனம்! - அது நடக்கும்! 655 01:07:08,320 --> 01:07:10,368 எனவே அவர்கள் அவளை இழுக்க முடிவு செய்தனர். 656 01:07:11,320 --> 01:07:14,130 என்னால் அவளிடம் செல்ல முடியவில்லை அவர்களுக்குத் தெரியாமல். 657 01:07:14,720 --> 01:07:18,008 அவள் நம் பக்கம் வந்தால், அவள் இறக்கப் போகிறாள். 658 01:07:19,320 --> 01:07:21,322 உன்னை அனுப்புவது அவளுக்கு ஒரே வாய்ப்பு. 659 01:07:21,480 --> 01:07:23,801 ஏன்? 660 01:07:25,240 --> 01:07:28,559 - ஏன்? - ஏஜென்சி பல ஆண்டுகளாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது 661 01:07:28,560 --> 01:07:31,530 ஃபெடரோவ் போரைத் தொடங்கினார் கட்டிடத்தை கைவிடுவதன் மூலம் 662 01:07:31,531 --> 01:07:33,095 தன் சொந்த மனிதர்கள் மீது, 663 01:07:33,120 --> 01:07:35,600 பின்னர் அதை குற்றம் சாட்டுகிறது செச்சென் தேசியவாதிகள். 664 01:07:35,960 --> 01:07:40,204 பின்னர் நடாலியா என்னை அணுகுகிறார். தனக்கு ஒரு சாட்சி இருப்பதாகச் சொல்கிறாள். 665 01:07:40,360 --> 01:07:43,125 ஃபெடரோவ் என்று யார் சத்தியம் செய்வார்கள் ஈடுபட்டிருந்தது. 666 01:07:43,126 --> 01:07:44,849 நாங்கள் அதை செய்தோம்! 667 01:07:45,600 --> 01:07:47,329 நாங்கள் அதை செய்தோம்! 668 01:07:48,840 --> 01:07:50,205 நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 669 01:07:50,360 --> 01:07:52,926 நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டிய மனிதர்கள் பேசுவது! 670 01:07:52,927 --> 01:07:55,844 நம் பக்கத்தில் இருந்தவர் யார்? இப்போது என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! 671 01:08:01,560 --> 01:08:06,327 எடுத்த அதே மனிதர் நடாலியாவின் மேதின கோரிக்கை. 672 01:08:06,480 --> 01:08:08,687 கட்டளையிட்ட அதே மனிதர் அவள் பிரித்தெடுத்தல். 673 01:08:08,840 --> 01:08:13,050 மற்றும் அதே மனிதன் யார் அவள் மீது அடித்த அடி. 674 01:08:15,840 --> 01:08:17,365 உள்ளே வா. 675 01:08:18,120 --> 01:08:19,963 டெவெரோவுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 676 01:08:24,200 --> 01:08:25,884 அவள் பெயர் லூசி. 677 01:08:26,080 --> 01:08:28,242 இந்த படங்கள் இருந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 678 01:08:28,400 --> 01:08:30,129 அவளுக்கு இப்போது 12 வயது இருக்கும். 679 01:08:30,400 --> 01:08:32,721 நடாலியா உலனோவா அவரது தாயார். 680 01:08:33,560 --> 01:08:35,528 மற்றும் டெவெரூக்ஸ் அவளை வளர்க்கிறான். 681 01:08:36,080 --> 01:08:39,759 டெவெரோக்ஸ் பேர்லினில் இருந்தபோது, அவர் நடாலியாவை பணியமர்த்தினார், 682 01:08:39,760 --> 01:08:41,569 எங்களுக்காக உளவு பார்க்கும்படி அவளை சமாதானப்படுத்தினான். 683 01:08:45,880 --> 01:08:48,565 அவருக்கு ஒரு முழு தெய்வீக குடும்பம் இருந்தது நம் அனைவரிடமிருந்தும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 684 01:08:49,600 --> 01:08:51,682 மீராவால் வெய்ன்ஸ்டீனை அழிக்க முடியும். 685 01:08:52,240 --> 01:08:54,162 அதனால்தான் அவருக்கு மேசன் இருந்தார் நடாலியாவைக் கொல்லுங்கள். 686 01:08:54,163 --> 01:08:56,003 அதனால் தான் மீராவை பின் தொடர்கிறார். 687 01:08:56,560 --> 01:08:59,450 அந்தப் பெண் ஒரு விவசாயி அல்ல அல்லது ஒரு ஊமை. 688 01:08:59,960 --> 01:09:02,611 அவளுடைய பெற்றோர் இருவரும் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்களாக இருந்தனர். 689 01:09:03,000 --> 01:09:05,639 அவளுக்கு ஆங்கிலம் பேசத் தெரியும் மற்றும் ரஷ்ய. 690 01:09:05,640 --> 01:09:08,484 ஃபெடரோவ் சொன்ன அனைத்தும் அவள் புரிந்து கொண்டாள். 691 01:09:20,920 --> 01:09:24,402 - நான் லெபெடின்கோவைப் பார்க்க வந்துள்ளேன். - உங்கள் பை. 692 01:09:25,760 --> 01:09:27,444 தயவு செய்து கையை உயர்த்துங்கள். 693 01:09:39,360 --> 01:09:42,559 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 694 01:09:42,560 --> 01:09:44,801 பீட்டர் டெவெரோக்ஸுக்கு ஒரு பெரிய உதவி தேவை. 695 01:09:48,240 --> 01:09:50,641 - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? - இந்த பெண். 696 01:09:51,280 --> 01:09:54,409 ஆலிஸ் ஃபோர்னியர், இறந்துவிட்டார். 697 01:09:54,720 --> 01:09:58,361 ஏப்ரல் 2005. புற்றுநோய். 698 01:09:59,440 --> 01:10:01,721 பிறகு அவள் யார்? அவள் உள்ளே இருந்தாள் Devereaux உடன் உணவகம். 699 01:10:02,320 --> 01:10:04,448 நான் பயோமெட்ரிக் போட்டியை நடத்துவேன். 700 01:10:07,400 --> 01:10:09,801 ஹோட்டல் இம்பீரியலுக்கு வரவேற்கிறோம். 701 01:10:35,240 --> 01:10:37,686 - பீட்டர்? - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 702 01:10:39,880 --> 01:10:43,122 - நான் ஆர்கடி ஃபெடரோவைப் பார்க்கப் போகிறேன். - உனக்கு பைத்தியமா? 703 01:10:43,123 --> 01:10:44,845 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் அவரை எதிர்கொள்ள. 704 01:10:44,846 --> 01:10:47,002 இது தற்கொலை. அவன் உன்னைக் கொல்வான். 705 01:10:47,200 --> 01:10:49,931 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே! மீரா? மீரா! 706 01:10:54,520 --> 01:10:55,726 நீங்கள் யார்? 707 01:10:55,880 --> 01:10:57,291 நான் சிமி டெனிசோவின் பரிசு. 708 01:11:07,400 --> 01:11:09,209 இது எதற்கு? 709 01:11:24,080 --> 01:11:26,765 சரி. மாடிக்கு. 710 01:11:45,640 --> 01:11:47,039 உள்ளே வா. 711 01:12:02,200 --> 01:12:03,201 திரும்பவும். 712 01:12:07,960 --> 01:12:10,770 டெனிசோவ் மிகவும் தாராளமானவர். 713 01:12:11,280 --> 01:12:14,204 - படுக்கையில் ஏறுங்கள். - நான் முதலில் கழுவ விரும்புகிறேன். 714 01:13:20,640 --> 01:13:23,199 என்னிடம் ஆடியோ கோப்பு பொருத்தம் உள்ளது. 715 01:13:23,200 --> 01:13:24,725 லேபிள் மாற்றப்பட்டுள்ளது. 716 01:13:25,240 --> 01:13:27,083 பார்டர் இன்டேக் இன்டர்வியூ. 717 01:13:28,040 --> 01:13:30,805 என் பெயர் மீரா பிலிபோவா. 718 01:13:31,800 --> 01:13:35,122 எனது பெற்றோர் கொல்லப்பட்டனர் ரஷ்ய ஜெனரலால், 719 01:13:35,480 --> 01:13:37,608 ஆர்கடி ஃபெடரோவ். 720 01:13:39,120 --> 01:13:40,565 நான் உயிர் பிழைத்தேன். 721 01:13:43,040 --> 01:13:45,121 ஆர்கடி ஃபெடரோவ் தற்போது பெல்கிரேடில் உள்ளது 722 01:13:45,122 --> 01:13:46,610 ஆற்றல் மாநாட்டிற்கு. 723 01:13:47,400 --> 01:13:48,970 அவர் எங்கு தங்கியிருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும். 724 01:15:52,360 --> 01:15:54,010 - நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை. - நீங்கள் தவறு. 725 01:15:54,011 --> 01:15:55,759 இல்லை 726 01:15:55,760 --> 01:15:59,321 நீ இருந்திருந்தால், நான் ஏற்கனவே இறந்திருப்பேன். 727 01:15:59,800 --> 01:16:02,246 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 728 01:16:02,640 --> 01:16:04,130 இது என் குடும்பத்துக்கானது. 729 01:16:08,360 --> 01:16:10,203 என் கடவுளே. 730 01:16:13,320 --> 01:16:14,731 மீரா. 731 01:16:22,560 --> 01:16:25,359 எத்தனையோ பேர் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள். 732 01:16:25,360 --> 01:16:27,203 இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 733 01:16:29,320 --> 01:16:31,527 கோபமான சிறுமி 734 01:16:32,200 --> 01:16:34,521 யார் ஃபக் செய்ய தெரியாது. 735 01:16:35,400 --> 01:16:37,209 - இப்போது நாம் பேசுகிறோம். - வாயை மூடு! 736 01:16:37,210 --> 01:16:40,399 சரி, சரி. ஒருவேளை நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள். 737 01:16:40,400 --> 01:16:42,243 நாம் பார்ப்போம். 738 01:16:42,560 --> 01:16:44,999 ஆனால் உன்னை பெண்ணாக மாற்றுவது... 739 01:16:45,000 --> 01:16:49,559 இது மிகவும் இனிமையான ஒன்றாகும் நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்லும் நினைவுகள். 740 01:16:52,280 --> 01:16:53,805 வாயை மூடு! 741 01:16:54,960 --> 01:16:57,486 நான் யார் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா? 742 01:17:43,320 --> 01:17:45,721 மீரா! மீரா, வேண்டாம்! அதை செய்யாதே. 743 01:17:49,040 --> 01:17:51,042 - நான் அவர் இறக்க வேண்டும். - அவர் செய்வார். 744 01:17:51,560 --> 01:17:53,801 ஆனால் ஒருமுறை சொல்கிறார் அவர் என்ன செய்தார் உலகம். 745 01:17:54,120 --> 01:17:56,885 உங்கள் தொலைபேசி எங்கே? அதைப் பெறுங்கள். 746 01:17:57,440 --> 01:18:00,762 இப்போதே போய்ப் பெறு! படப்பிடிப்பைத் தொடங்குங்கள். 747 01:18:11,920 --> 01:18:13,809 பத்தொன்பது தொண்ணூற்று ஒன்பது. 748 01:18:14,320 --> 01:18:16,604 நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க நடவடிக்கையை ஆதரித்தீர்கள் 749 01:18:16,605 --> 01:18:18,602 செச்சென் பயங்கரவாதிகளாக வேடம் போடுவது. 750 01:18:20,000 --> 01:18:22,162 அமெரிக்க ஏஜென்ட் யார் அதை நடத்தியது யார்? 751 01:18:23,960 --> 01:18:25,962 நீங்கள் என் சட்டையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். 752 01:18:31,680 --> 01:18:34,206 மீரா, இதை எடு. 753 01:18:36,520 --> 01:18:37,646 வேண்டுமானால் அவனை சுட்டுவிடுங்கள். 754 01:18:43,720 --> 01:18:45,643 நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை. 755 01:18:46,960 --> 01:18:48,849 அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும். 756 01:18:52,840 --> 01:18:54,602 நாங்கள் ஒரு சிறிய விளையாட்டை விளையாடுவோம் 757 01:18:54,603 --> 01:18:56,602 கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று நான் நம்புகிறேன் உங்கள் நாட்டில். 758 01:18:57,840 --> 01:19:00,286 மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறேன். 759 01:19:00,760 --> 01:19:02,524 அமெரிக்க முகவர் யார்? 760 01:19:14,080 --> 01:19:15,889 நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 761 01:19:16,200 --> 01:19:19,010 அது வெய்ன்ஸ்டீனா? 762 01:19:30,360 --> 01:19:31,930 வாருங்கள்! 763 01:19:34,600 --> 01:19:35,601 படிக்கட்டுகள். 764 01:19:40,560 --> 01:19:42,559 நீ துண்டை! 765 01:19:42,560 --> 01:19:46,007 உங்கள் வாய்ப்புகள் முடிந்துவிட்டன. 766 01:19:47,840 --> 01:19:50,047 அமெரிக்க முகவர் யார்? 767 01:19:53,600 --> 01:19:55,648 அது வெய்ன்ஸ்டீனா? 768 01:19:56,760 --> 01:19:58,330 ஹான்லி. 769 01:19:59,240 --> 01:20:02,608 ஜான் ஹான்லி. 770 01:20:05,240 --> 01:20:07,607 - ஹான்லி? - ஆமாம். 771 01:20:13,680 --> 01:20:16,799 இந்த பையனா? நடுவில் உள்ள பையனா? 772 01:20:16,800 --> 01:20:17,847 இல்லை 773 01:20:19,040 --> 01:20:20,565 பீட்டர். 774 01:20:21,200 --> 01:20:22,719 அவன் தான். 775 01:20:22,720 --> 01:20:24,449 மொட்டை பையன். 776 01:21:01,040 --> 01:21:04,203 போ. இதோ, இதை எடு. 777 01:21:05,360 --> 01:21:07,282 - சேவை உயர்த்தி பயன்படுத்தவும். - நீங்கள் என்ன? 778 01:21:07,283 --> 01:21:08,882 ஹயாட் ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள். 779 01:21:08,883 --> 01:21:10,802 நான் வரவில்லை என்றால், டச்சு தூதரகத்திற்கு செல்லுங்கள். 780 01:21:10,803 --> 01:21:13,004 உங்களை அடையாளம் காணுங்கள் எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 781 01:21:13,005 --> 01:21:14,843 - புகலிடம் கேளுங்கள். போ. - சரி. 782 01:22:01,360 --> 01:22:04,043 - அவர் அடித்தளத்திற்கு செல்கிறார். - அதை மீண்டும் செய்யவும். 783 01:22:04,044 --> 01:22:06,041 அவர் போக வேண்டும் அடித்தளத்திற்கு. 784 01:22:06,042 --> 01:22:08,611 - பின் படிக்கட்டுகளை மூடவும். - பயணம். 785 01:22:20,560 --> 01:22:23,086 - அவர் எங்கே போனார்? - எனக்குத் தெரியாது. 786 01:22:24,640 --> 01:22:26,085 நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள். 787 01:24:01,800 --> 01:24:02,895 இதைப் பாருங்கள். 788 01:24:14,760 --> 01:24:17,491 - இயேசு. - நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும். 789 01:24:20,480 --> 01:24:22,448 அமெரிக்க முகவர் யார்? 790 01:24:23,640 --> 01:24:25,210 அது வெய்ன்ஸ்டீனா? 791 01:24:26,400 --> 01:24:28,050 ஹான்லி. 792 01:24:28,480 --> 01:24:31,086 - ஜான்... - இது குழப்பமாக உள்ளது. 793 01:24:31,280 --> 01:24:32,439 ...ஹான்லி. 794 01:24:32,440 --> 01:24:34,522 நாங்கள் இதை எடுக்கிறோம் இப்போது வெய்ன்ஸ்டீனுக்கு. 795 01:24:48,080 --> 01:24:52,688 நீ, இரு. டிட்ஸ், உங்கள் மேசைக்குத் திரும்பு. 796 01:24:55,040 --> 01:24:56,405 உட்காருங்கள். 797 01:24:58,800 --> 01:25:00,325 இங்கே யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா? 798 01:25:00,480 --> 01:25:03,802 உங்கள் முதலாளி இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார். நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன். 799 01:25:04,280 --> 01:25:05,884 எனவே உட்காருங்கள். 800 01:25:31,720 --> 01:25:33,324 பீட்டரா? 801 01:25:34,600 --> 01:25:36,090 நீங்கள் உயிருடன் இருக்க கடவுளுக்கு நன்றி. 802 01:25:42,880 --> 01:25:44,644 என்ன நடந்தது? 803 01:25:47,920 --> 01:25:50,730 நீங்கள் காணாமல் போகலாம். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 804 01:25:50,880 --> 01:25:53,850 ஒரு நகரத்திற்கு பெயரிடுங்கள், நான் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். எனக்கு தொடர்புகள் உள்ளன. 805 01:25:54,360 --> 01:25:56,249 மீண்டும் தொடங்க உங்களுக்கு உதவக்கூடிய நபர்கள். 806 01:25:56,720 --> 01:25:59,200 உறுதி செய்யக்கூடியவர்கள் நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். 807 01:26:01,160 --> 01:26:03,288 நான் மீண்டும் ஓடுவதில்லை. 808 01:26:04,160 --> 01:26:06,925 இறந்ததை விட ஓடுவது சிறந்தது. 809 01:26:13,760 --> 01:26:16,161 நன்றி, பீட்டர், என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக. 810 01:26:16,600 --> 01:26:18,728 உன்னை இறக்க விடுகிறேன் ஒரு விருப்பமாக இருந்ததில்லை. 811 01:26:36,080 --> 01:26:39,004 வாருங்கள். நாம் நகர வேண்டும். 812 01:26:42,880 --> 01:26:46,009 நிறைய மாறிவிட்டது மிகக் குறுகிய காலத்தில். 813 01:26:47,440 --> 01:26:48,851 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 814 01:26:50,240 --> 01:26:52,242 என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன். 815 01:26:55,880 --> 01:26:58,486 பீட்டர் டெவெரோக்ஸின் வாழ்க்கையில் என்ன இருக்கிறது? 816 01:27:00,080 --> 01:27:01,889 எளிய விஷயங்கள். 817 01:27:02,200 --> 01:27:03,850 லொசானில் ஒரு வீடு. 818 01:27:04,840 --> 01:27:06,444 ஒரு சிறு வணிகம். 819 01:27:06,840 --> 01:27:08,808 அது ஒரு ஏரிக்கரையில் உள்ள ஒரு ஓட்டல். 820 01:27:10,400 --> 01:27:11,811 மற்றும் ஒரு மகள் ... 821 01:27:14,800 --> 01:27:17,004 ... யாருக்கு தெரியாது அவள் தாய், 822 01:27:17,005 --> 01:27:18,764 மற்றும் அவள் தந்தையை அரிதாகவே அறிந்தவர். 823 01:27:19,320 --> 01:27:21,687 - அவள் பெயர் என்ன? - லூசி. 824 01:27:22,760 --> 01:27:24,205 அவளுக்கு வயது 12. 825 01:27:24,680 --> 01:27:26,364 அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்? 826 01:27:26,880 --> 01:27:30,202 அவள் தந்தை எடுப்பதற்காகக் காத்திருந்தாள் அவள் உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து வந்தாள். 827 01:27:43,720 --> 01:27:45,482 - லூசி? - நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிவாதமாக இருந்ததில்லை 828 01:27:45,483 --> 01:27:48,848 தந்தை வகைக்கு, பீட்டர். அவ்வளவு அழகான சிறுமி 829 01:27:48,849 --> 01:27:51,650 உங்கள் டிஎன்ஏவில் இருந்து வரலாம் தர்க்கத்தை மீறுகிறது. 830 01:27:54,240 --> 01:27:56,561 உண்மையில், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 831 01:27:58,080 --> 01:27:59,764 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 832 01:28:00,920 --> 01:28:04,559 நீ அவளை காயப்படுத்தினால் உன்னை கொன்று விடுவேன். 833 01:28:04,560 --> 01:28:07,685 வேடிக்கையான விஷயம், பீட்டர். ஃபெடரோவுக்கு சாவியை மாற்றுகிறது 834 01:28:07,686 --> 01:28:10,001 லாங்லிக்கு மதிப்பு அதிகம் எந்த கவலைகளையும் விட 835 01:28:10,002 --> 01:28:11,922 வெய்ன்ஸ்டீன் எனது முறைகளைக் கொண்டிருந்தார். 836 01:28:11,923 --> 01:28:13,888 நான் இப்போது இங்கே நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறேன், பீட்டர். 837 01:28:13,889 --> 01:28:16,008 வெய்ன்ஸ்டீன் மீண்டும் மாநிலங்களுக்கு வந்துள்ளார். 838 01:28:16,640 --> 01:28:20,690 அவனுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது அவர்கள் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்பியபோது. 839 01:28:20,920 --> 01:28:25,084 ஆனால் ஆச்சரியப்படுவது போல் இல்லை நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல். 840 01:28:25,960 --> 01:28:27,882 உனக்கு தெரியும், அது ஏதாவது ஆறுதல் என்றால், 841 01:28:27,883 --> 01:28:30,360 அது உங்கள் பையன், மேசன், லூசியை எனக்காக அழைத்து வந்தவர். 842 01:28:30,880 --> 01:28:33,281 நான் நினைத்தேன், சரி, நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். 843 01:28:33,920 --> 01:28:35,159 அவர் நல்லது செய்தார், இல்லையா? 844 01:28:35,160 --> 01:28:37,401 அந்த மென்மையான அடிவயிற்றைக் கண்டேன். 845 01:28:38,160 --> 01:28:39,844 உங்களிடம் ஒன்று இருப்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 846 01:28:41,760 --> 01:28:45,279 ஆம். பையன் நல்லது செய்தான். 847 01:28:45,280 --> 01:28:46,805 சரி, கோட்டை. 848 01:28:47,040 --> 01:28:50,408 காலை எட்டு அவர்கள் எங்கே செஸ் விளையாடுகிறார்கள்? 849 01:28:51,080 --> 01:28:53,970 நீ என்னிடம் மீராவை அழைத்து வா. உன் மகளைத் தருகிறேன். 850 01:29:00,960 --> 01:29:04,719 நீங்கள் ஒரு ஆயுதம், மேசன். அட நல்ல ஒன்று. 851 01:29:04,720 --> 01:29:06,722 நான் அதை மதிக்கிறேன். 852 01:29:08,760 --> 01:29:10,728 நாம் இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 853 01:29:10,729 --> 01:29:12,365 ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். 854 01:29:12,366 --> 01:29:14,282 மூன்று டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள் ஜூனிக்கிற்கு மதிய ரயில். 855 01:29:14,283 --> 01:29:15,519 அங்குள்ள எல்லை பலவீனமாக உள்ளது. 856 01:29:15,520 --> 01:29:17,005 அவர் உன்னை விரும்பவில்லை, அவர் என்னை விரும்புகிறார். 857 01:29:17,006 --> 01:29:18,206 உங்களை அங்கே சந்திப்போம். 858 01:29:19,880 --> 01:29:22,804 - நாங்கள் இருப்போம்! - மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால்? 859 01:29:26,040 --> 01:29:28,088 பின்னர் நான் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 860 01:29:33,960 --> 01:29:35,291 அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள். 861 01:29:39,360 --> 01:29:40,646 அது எப்படி நடக்கும்? 862 01:29:42,720 --> 01:29:44,370 நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. 863 01:29:45,040 --> 01:29:46,610 உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது? 864 01:29:47,200 --> 01:29:50,488 ஒரு தோட்டா மேலே பயணிக்கிறது வினாடிக்கு 4,000 அடி. 865 01:29:51,320 --> 01:29:54,085 நான்கு மடங்கு வேகமாக ஒலியின் வேகத்தை விட. 866 01:29:54,280 --> 01:29:56,519 அந்த வேகத்தின் விளைவு 867 01:29:56,520 --> 01:30:00,684 என்பது... முழுமையானது. 868 01:30:01,720 --> 01:30:03,051 நீ தான்... 869 01:30:05,080 --> 01:30:06,730 ...இருப்பதை நிறுத்து. 870 01:30:09,680 --> 01:30:12,889 தயவுசெய்து அங்கேயே இருங்கள். 871 01:30:41,680 --> 01:30:43,603 கவனம், தயவு செய்து. சார்டோக்லிருந்து வரும் ரயில் 872 01:30:43,604 --> 01:30:46,080 ஒரு மணிநேரம் தாமதமானது. 873 01:30:52,720 --> 01:30:54,924 நீங்களே சொல்லுங்கள் யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள். 874 01:30:54,925 --> 01:30:56,843 குறைந்த பட்சம் நீங்கள் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 875 01:30:58,000 --> 01:31:01,846 - நீங்கள் நன்றாக விளையாடினீர்கள். - நான் செய்தேன்? 876 01:31:05,360 --> 01:31:07,042 ஃபெடரோவ் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் செய்ய போகிறது 877 01:31:07,043 --> 01:31:08,929 அவர் எப்போது ஜனாதிபதி பதவிக்கு வருவார்? 878 01:31:09,560 --> 01:31:11,369 உலகை மாற்றுங்கள். 879 01:31:11,520 --> 01:31:13,727 நேட்டோவில் ரஷ்யா சேரப் போகிறது. 880 01:31:13,728 --> 01:31:15,165 ஏன்? 881 01:31:16,800 --> 01:31:21,966 ஏனென்றால் நான் என் கையை இவ்வளவு தூரம் உயர்த்தினேன் அவன் கழுதை, நான் அவன் உதடுகளை அசைக்கிறேன். 882 01:31:23,000 --> 01:31:24,650 நான் அவருக்கு சொந்தமானவன். 883 01:31:25,720 --> 01:31:28,371 இதற்காகத்தான் நாங்கள் உழைத்தோம் அந்த வருடங்கள் அனைத்தும். 884 01:31:29,160 --> 01:31:30,730 அது உங்களுக்கு தெரியும். 885 01:32:14,320 --> 01:32:16,926 ஆமாம், எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் உங்களுக்காக இங்கே. 886 01:32:17,280 --> 01:32:19,319 ஆம், அவள் ரயில் நிலையத்தில் இருக்கிறாள். 887 01:32:19,320 --> 01:32:22,046 இப்போதுதான் மூன்று டிக்கெட் வாங்கினேன் கிரெடிட் கார்டுடன் ஜூனிக். 888 01:32:22,047 --> 01:32:24,327 - அவள் அங்கே இருக்க வேண்டும். - நன்றி. 889 01:32:25,720 --> 01:32:27,529 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், ஒருவேளை ... 890 01:32:28,600 --> 01:32:31,365 ... ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் இத்துடன் எல்லை தாண்டிவிட்டதா? 891 01:32:31,800 --> 01:32:34,167 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, என் நண்பர். 892 01:32:35,680 --> 01:32:38,411 வாழ்வதற்கான ஆதாரம் வேண்டும் நிச்சயமாக. 893 01:32:51,000 --> 01:32:53,279 - வணக்கம். - உங்கள் தந்தை. 894 01:32:53,280 --> 01:32:55,647 பாப்பா? அது நீங்களா? 895 01:32:56,080 --> 01:32:57,730 எப்படி இருக்கிறாய், குட்டியா? 896 01:32:58,680 --> 01:33:00,284 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 897 01:33:01,080 --> 01:33:03,447 ஆனால் எல்லாம் இருக்கும் சரி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 898 01:33:04,440 --> 01:33:06,647 நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன். 899 01:33:08,120 --> 01:33:12,523 உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் இந்த உலகில் உள்ள எதையும் விட. 900 01:33:13,400 --> 01:33:15,368 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் அப்பா. 901 01:33:16,840 --> 01:33:19,411 நான் அங்கு இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும் உனக்கு நான் தேவைப்படும் போது. 902 01:33:22,400 --> 01:33:26,371 சரி. மீரா பிலிபோவா எங்கே? 903 01:33:32,720 --> 01:33:37,647 பேருந்து நிலையம். நோவி சாட் செல்லும் பேருந்து, காலை ஒன்பது. 904 01:33:40,080 --> 01:33:44,847 பேருந்து நிலையம். நோவி சாட் செல்லும் பேருந்து, காலை ஒன்பது மணிக்கு அவளை உள்ளே அழைத்து வா. 905 01:33:47,240 --> 01:33:48,924 ஜோன்ஸ், நீ அவனுடன் போ. 906 01:33:52,840 --> 01:33:54,639 நீங்கள் குழந்தையை தவறாக மதிப்பிட்டீர்கள். 907 01:33:54,640 --> 01:33:57,723 அவர் உயிர் பிழைத்தவர். உன்னை போல் இல்லை. 908 01:33:58,240 --> 01:33:59,844 இல்லை 909 01:34:07,920 --> 01:34:11,447 மீராவை உள்ளே அழைத்து வருகிறோம். உன்னிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது, 910 01:34:12,120 --> 01:34:13,884 உங்கள் மகள் மீண்டு வருவாள். 911 01:34:26,960 --> 01:34:29,201 நாங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் பீட்டர், உன்னை அழைத்தாயா? 912 01:34:30,120 --> 01:34:32,088 நவம்பர் மனிதன். 913 01:34:32,760 --> 01:34:34,603 ஏனென்றால், நீங்கள் கடந்து சென்ற பிறகு, 914 01:34:35,640 --> 01:34:37,051 எதுவும் வாழவில்லை. 915 01:34:38,040 --> 01:34:41,203 நீங்கள் ஒரு இருண்டவர் அம்மா, என் நண்பன். 916 01:35:16,880 --> 01:35:19,247 - பேருந்து நிலையம் அப்படித்தான். - குறுக்குவழி. 917 01:35:19,440 --> 01:35:21,841 மெதுவாக. 918 01:35:27,120 --> 01:35:29,088 - காரை மெதுவாக்குங்கள்! - சீட்பெல்ட். 919 01:35:37,840 --> 01:35:40,684 இப்போதே வாகனத்தை நிறுத்து! 920 01:35:41,280 --> 01:35:42,645 சுவர். 921 01:35:50,960 --> 01:35:55,204 - மேசன், நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம். ஆம், நான் தயார். 922 01:37:49,440 --> 01:37:54,159 ஒரு அமெரிக்க உயிர் கூட இழக்கப்படவில்லை அந்த செச்சென் குழப்பத்தில். ஒன்றல்ல. 923 01:37:54,160 --> 01:37:57,767 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - கிழக்கு எதிராக மேற்கு. அதை ஃபக். 924 01:37:58,000 --> 01:38:00,446 இனிமேல், அது நாகரீக உலகம் 925 01:38:00,600 --> 01:38:02,601 தெய்வீகமான மத்திய கிழக்குக்கு எதிராக. 926 01:38:02,602 --> 01:38:04,682 இப்போது, அது ஒரு சண்டை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 927 01:38:04,880 --> 01:38:06,723 நாம் வெல்லக்கூடிய போராட்டம் அது. 928 01:38:07,280 --> 01:38:08,691 புரியவில்லையா? 929 01:38:09,840 --> 01:38:12,002 - ஹான்லி. - என்ன? 930 01:38:13,080 --> 01:38:16,209 - ஏன் வியர்க்கிறாய்? - 'அது சூடாக இருக்கிறது. 931 01:39:21,000 --> 01:39:23,606 மன்னிக்கவும். நான் இன்னும் இந்த நிலையத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன். 932 01:39:24,320 --> 01:39:25,845 நன்றி. 933 01:39:45,760 --> 01:39:48,366 லூசி எங்கே? நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வர 934 01:39:48,367 --> 01:39:51,569 - அது முடிந்ததும். - அது. 935 01:40:14,320 --> 01:40:18,006 நீங்கள் எங்களை இன்னொருவருக்கு அழித்துவிட்டீர்கள் மோதலின் தசாப்தம். மலம்! 936 01:40:18,007 --> 01:40:19,525 அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்! 937 01:40:19,880 --> 01:40:24,169 விஷயம் என்னவென்றால், நான் இந்த வழியில் விரும்புகிறேன். 938 01:40:26,440 --> 01:40:28,329 நன்றி. 939 01:40:36,320 --> 01:40:37,651 அப்பா! 940 01:41:11,360 --> 01:41:13,044 அவள் எங்கே? 941 01:41:14,120 --> 01:41:15,724 அவள் எங்கே? 942 01:41:28,680 --> 01:41:30,887 - பீட்டர்! - அவள் இருக்கிறாள். 943 01:41:36,080 --> 01:41:38,321 ரயிலைப் பிடிப்போம். வாருங்கள். 944 01:41:42,960 --> 01:41:45,167 என் பெயர் மீரா பிலிபோவா. 945 01:41:50,080 --> 01:41:51,605 எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது, 946 01:41:52,160 --> 01:41:54,766 ஆர்கடி ஃபெடரோவ் என் குடும்பத்தை கொன்றார். 947 01:41:56,280 --> 01:41:58,487 மேலும் என்னை இரண்டு வருடங்கள் சிறைபிடித்தார். 948 01:42:00,200 --> 01:42:02,965 நான் அவரால் பலமுறை துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டேன். 949 01:42:03,400 --> 01:42:05,479 அந்தக் காலத்தில், 950 01:42:05,480 --> 01:42:09,485 ஃபெடரோவ் சதி செய்ததை நான் கண்டேன் சிஐஏ ஏஜென்ட் ஜான் ஹான்லியுடன் 951 01:42:10,240 --> 01:42:12,129 ஒரு சிவிலியன் கட்டிடம் மீது குண்டு வைக்க. 952 01:42:12,760 --> 01:42:16,207 அந்த குண்டுவெடிப்புதான் ஆரம்பம் இரண்டாவது செச்சென் போர். 953 01:42:16,600 --> 01:42:18,935 செச்சினிய அகதியின் வெளிப்பாடுகள் 954 01:42:18,960 --> 01:42:22,324 மீரா பிலிபோவா அதிர்ந்தார் ஆதாரமாக அரசியல் உலகம் 955 01:42:22,325 --> 01:42:24,607 ஒரு சதி Arkady Federovக்கு இடையே 956 01:42:24,608 --> 01:42:26,919 மற்றும் ஒரு உயர்நிலை CIA அதிகாரி 957 01:42:26,920 --> 01:42:29,999 திறம்பட முடிந்தது ஆர்கடி ஃபெடரோவின் வேட்புமனு 958 01:42:30,000 --> 01:42:31,923 ரஷ்ய ஜனாதிபதி பதவிக்கு. 959 01:42:33,280 --> 01:42:35,123 ரஷ்ய எரிசக்தி அமைச்சரின் அலுவலகம் 960 01:42:35,124 --> 01:42:38,279 வெற்று மறுப்பை வெளியிட்டது அனைத்து குற்றச்சாட்டுகள் 961 01:42:38,280 --> 01:42:42,599 ஆர்கடி ஃபெடரோவ் எடுத்துக்கொள்வது போல் அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து நீட்டிக்கப்பட்ட விடுப்பு 962 01:42:42,600 --> 01:42:45,206 தனது அரசியல் விருப்பங்களை எடைபோடும் போது.